أيخشون على جارحة من جوارحهم تؤذى به [٣] ؟! لا، لا، لم تدمع لهم به عيون، ولم تخشع لهم قلوب، ولم تقرع [٤] لهم ظهور، ولم تلطم لهم صدور، ولم تصكّ [٥] لهم جباه، ولم تخمش [٦] لهم خدود، ولم تخدش [٧] لهم جلود، ولم تبضّع [٨] لهم لحوم، ولم تعفّر [٩] لهم أفواه، ولم تشعث [١٠] لهم شعور، ولم تعفّر لهم جسوم.

[١] العير: هي قافلة الحمير، وكثرت حتّى سمّيت بها كلّ قافلة، فكلّ قافلة عير. لسان العرب ٤: ٦٢٤، «عير».

[٢] النفير، والجماعة: أنفار، وهم الذين إذا حزبهم أمر اجتمعوا ونفروا إلى عدوهم. كتاب العين ٨: ٢٦٧، «نفر».

[٣] أي: بالعزاء.

[٤] قرع الشيء يقرعه قرعاً: ضربه. لسان العرب ٨ : ٢٦٣، «قرع».

[٥] الصكّ: الضرب الشديد بالشيء العريض، وقيل: هو الضرب عامّة بأيّ شيء كان. لسان العرب ١٠: ٤٥٦، «صكك».

[٦] الخمش: الخدش في الوجه، وقد يستعمل في سائر الجسد. لسان العرب ٦: ٢٩٩، «خمش».

[٧] الخدش: مزق الجلد، قلّ أو كثر. لسان العرب ٦: ٢٩٢، «خدش».

[٨] بضعت اللحم أبضعه بضعاً، وبضعته تبضيعاً، أي: جعلته قطعاً. كتاب العين ١: ٢٨٥، «بضع».

[٩] العفر، بالتحريك: التراب، وعفره في التراب يعفره عفراً، وعفره تعفيراً، أي: مرغه. الصحاح ٢: ٧٥١، «عفر».

[١٠] تشعث: تلبّد شعره واغبرّ. لسان العرب ٢: ١٦٠، «شعث».