انقلاب اسلامى در پستهاى حساسى به انجام وظيفه مشغول بودند اما گروه باقيمانده با تجربه‌هايى كه در اين مدت به دست آورده بودند بحمد اللَّه جاى آنان را پر كردند.

البته اين تجديد نظر منحصر به همين جلد است و بقيه از هماهنگى نسبى بعون اللَّه برخوردار است.

بر اين نعمت نيز بايد خدا را شكر گوئيم كه دو جلد از اين تفسير به زبان اردو ترجمه شده و انشاء اللَّه به زودى چاپ و منتشر خواهد شد، طرح ترجمه آن به زبان عربى نيز در دست تهيه است.

پروردگارا! اين خدمت ناچيز را از ما بپذير و به تمام دوستانى كه ما را در راه وصول به اين هدف، و چاپ و نشر آن يارى كردند كمك فرما انك خير ناصر و معين و انت على كل شى‌ء قدير.

قم- حوزه علميه ناصر مكارم شيرازى فروردين ماه ١٣٦٢ مطابق جمادى الثانية ١٤٠٣