شاعر جاهلي:
ألفيتا عيناكي عند القفا ... أولى فأولى لك ذا واقيه١
بدلا من: ألفيت عيناك. ومثله قول أمية بن أبي الصلت:
يلومونني في اشتراء النخيـ ... ـل أهلي فكلهم يعذل٢
بدلا من: يلومني أهلي. وكذلك قول أبي عبد الرحمن العتبي:
رأين الغواني الشيب لاح بعارضي ... فأعرضن عني بالخدود النواضر٣
أي: رأت الغواني. كما يقول الفرزدق:
ولكن ديافي أبوه أمه ... بحوران يعصران السليط أقاربه٤
أي: يعصر أقاربه. ويقول عبيد الله بن قيس الرقيات:
تولى قتال المارقين بنفسه ... وقد أسلماه مبعد وحميم٥
أي: أسلمه مبعد وحميم. وكذلك يقول عروة بن الورد:
دعيني للغنى أسعى فإني ... رأيت الناس شرهم الفقير
وأبعدهم وأهونهم عليهم ... وإن كانا له نسب وخير٦

١ شرح شواهد المغني ١١٣ وأمالي ابن الشجري ١/ ١٣٢ وشرح ديوان أبي تمام ٣/ ١٠.
٢ ديوانه ص١٦ والدرر اللوامع ١/ ١٤٢ وأمالي ابن الشجري ١/ ١٣ وشرح التصريح ١/ ٢٧٦ وهمع الهوامع ١/ ١٦٠ وإعراب الحديث للعكبري ٤٠ وفي شرح شواهد المغني ٢٦٥: "عزاه السخاوي في المفصل إلى أحيحة بن الجلاح".
٣ العيني على هامش الخزانة ٢/ ٤٧٣.
٤ ديوانه ص٥٠ وكتاب سيبويه ١/ ٢٣٦ وأمالي ابن الشجري ١/ ١٣٣ وشرح ديوان أبي تمام ١/ ٢٢٤ وإعراب الحديث للعكبري ٢٩، ٤٠ وشرح ابن يعيش ٣/ ٨٩ وهمع الهوامع ١/ ١٦٠.
٥ ديوانه ق٣٥/ ٢ ص١٩٦ وأمالي ابن الشجري ١/ ١٣١ وشرح التصريح ١/ ٢٧٧ وهمع الهوامع ١/ ١٦٠.
٦ ديوانه ص٩١ وشرح التصريح ١/ ٢٧٧.