تمنيت من حبي علية أننا ... على رمث في الشرم ليس لنا وفر١
وذكر علماء العربية اسم نوع من السفن قالوا له: "البوصي". وقالوا أنه فارس معرب، وأن الكلمة وردت في شعر للأعشى٢. وذكر أن "البوصي" الملاح، وقيل الزورق، وأن الكلمة معربة "بوزي"٣.
وذهب بعض علماء اللغة إلى أن "العدولية" الواردة في قول طرفة بن العبد:
عدولية أو من سفين بن يامن ... يجور بها الملاح طورًا ويهتدي
سفنًا منسوبة إلى قرية بالبحرين يقال لها "عدولي"، أو إلى قوم كانوا ينزلون هجر، أو إلى عدول، رجل كان يتخذ السفن٤. ولا يستبعد أن يكون مراد الشاعر من السفن "العدولية"، السفن القادمة من ميناء "أدولس"، "عدولي" ميناء تجاري على ساحل الحبشة اشتهر بالتجارة قبل الإسلام.
ويظهر من شعر طرفة المذكور، أن رجلًا اسمه "ابن يامين" كان تاجرًا يملك سفنًا، وأن سفنه كانت تمخر العباب. وذكر أيضًا أنه كان بحارًا، وورد "ابن نبتل" بدلًا من "ابن يامين"٥.
وذكر علماء اللغة أن من أسماء المراكب المائية الصغيرة: الزورق والقارب والركوة. والزورق، السفينة الصغيرة، وقيل هو القارب الصغير٦. و"الركوة" زورق صغير٧.
وقد عرفت السفن المستعملة في القتال بأسماء خاصة، منها البارجة، وهي سفينة من سفن البحر تتخذ للقتال٨.

١ تاج العروس "١/ ٦٢٥"، "رمث"، القاموس "١/ ١٦٢"، "رمث".
٢
مثل الفراتي إذا ما طما ... يقذف بالبوصي والماهر
تاج العروس "٤/ ٣٧٦"، القاموس "٢/ ٢٩٦"، المخصص "١٠/ ٢٣"، بلوغ الأرب "٢/ ٣٦٧".
٣ تاج العروس "٤/ ٣٧٦"، اللسان "٧/ ٩".
٤ القاموس "٤/ ١٤"، تاج العروس "٨/ ١١"، "عدل"، بلوغ الأرب "٣/ ٣٦٥".
٥ بلوغ الأرب "٣/ ٢٦٥ وما بعدها".
٦ تاج العروس "٦/ ٣٦٩"، "زرق".
٧ تاج العروس "١٠/ ١٥٥"، "ركا".
٨ المخصص "١٠/ ٢٦"، القاموس "١/ ١٧٨"، تاج العروس "٢/ ٧".