هشام بن الحكم ، مدافع حريم ولايت (فارسي) - سيد أحمد صفائي - الصفحة ٢٤٠

بقره آيه ١٧٠ فرمود: " واذا قيل لهم اتبعوا ما انزل الله قالوا بل نتبع ما الفينا عليه آبائنا اولو كان آباؤهم لا يعقلون شيئا ولا يهتدون " ترجمه: و چون به كافران گفته شد پيروى نمائيد از شريعت و كتابى كه خدا فرستاده است پاسخ دهند كه ما پيرو كيش پدران خود خواهيم بود آيا دستور خرد چنين است كه در صورتى كه پدران ايشان از خرد بى بهره و هيچ گاه راه نيافته باشند باز پيروى آنان روا باشد؟
و در سوره انفال آيه ٢١ فرمود: " ان شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون " ترجمه: همانا بدترين جانوران نزد خدا كسانى هستند كه از شنيدن و گفتن حرف حق كر ولالند و اصلا آيات خدا را تعقل نمىكنند. و در آيه ٢٤ سوره ٣١ لقمان فرمود: " و لئن سئلتهم من خلق السموات والارض ليقولن الله قل الحمد لله بل اكثرهم لا يعقلون " (١).
ترجمه: اگر از كافران پرسش كنى آن كيست كه آسمانها و زمين را آفريده است همانا پاسخ دهند خداست اى رسول بازگوى ستايش، خداى راست (كه كافران نيز معترفند) آرى اكثر آنها بر اين حقيقت كه آفريننده جهان خداست اگر به زبان گويند بدل آگاه نيستند.
اى " هشام " سپس اكثريت بيخرد را به آيه ١١٥ سوره انعام " وان تطع اكثر من في الارض يضلوك عن سبيل الله ان هم الا يظنون " مورد نكوهش قرار داد.
ترجمه: اگر پيروى كنى از اكثريت مردم زمين، تو را از راه خدا گمراه خواهند ساخت زيرا اكثريت جز از پى گمان نمىروند.
و فرمود: " اكثر الناس لا يعقلون " (٢) ترجمه: بيشتر مردم تعقل نمىكنند.
و نيز در سوره مائده آيه ١٠٢ فرمود: " واكثرهم لا يعقلون " ترجمه: بيشتر