(٦٧١٤: ملخص جامع معارف الاحكام) بحذف الأسانيد والمكررات في ٤٠٠٠٠ بيت، للسيد عبد الله بن محمد رضا الشبر الحسيني الكاظمي المتوفى ١٢٤٢ ثم لخص الملخص وجعله ٣٠٠٠٠ بيت وسماه " درر الاخبار وجامع المعارف " في ١٤ مجلدا ذكر جميع ذلك تلميذه الشيخ عبد النبي الكاظمي في " تكملة نقد الرجال ".
(٦٧١٥: ملخص جاويدان خرد) ونقله عن الفارسية القديمة إلى العربية للوزير العارف الحسن بن سهل السرخسي وزير المأمون بعد أخيه فضل بن سهل، وكان مكرما عنده حتى مات في سرخس سنة ٢٣٦، أورد الشيخ أبو علي مسكويه هذا الملخص بعينه في مقدمة كتابه " آداب العرب والفرس ".
(٦٧١٦: ملخص جاويدان خرد) الأصل من الكتب البهلوية العتيقة في أخلاق الفرس وعرفانها لخص وترجم إلى العربية ومنها إلى الفارسية والمترجم الفارسي ابن مسكويه الحكيم ولكن اليوم لا يوجد أثر من ترجمة الفارسية هذا ولها تراجم أخرى بالفارسية منها لتقي الدين محمد بن الشيخ محمد التستري الأرجاني ترجمها باسم أبى المظفر نور الدين محمد جهانگير پادشاه (١٠١٤ - ١٠٣٧). أوله: [پادشاه معارف آگاه هوشنگ أين پند نامه به جاويدان خرد ترتيب داد.. هوشنگ شاه ميگويد از خداست آغاز وباو انجام.،] نسخة منه في (الإلهيات ٨٥ / ٢٤٢ ب) ضمن المجموعة المؤرخة (١٠٥٧ - ١٠٦٨) ونسبت في فهرس المكتبة إلى گنجور بن اسفنديار ونسخة أخرى في (الملك ٦ / ٥٤٧) ضمن المجموعة المؤرخة ١٠٦٤ في ٣٥ ص أوله: [آورده اند در أخبار كه حكماى عرب وعجم وروم وهند ويونان گرد آمدند وگفتند: بگوييد تا أزهر گوهر..]. ونسخة غير مؤرخة منه في (الرضوية ١٢٨ - ٥٩٨٩) كتبت بقلم النستعليق الشكسته في ستة أوراق وهو غير النسخة المطبوعة من الكتاب الا انها ترجمت من العربية أيضا وهناك ترجمة أخرى من الكتاب سميت ب‍ " انتخاب شايستهء جهانى " ترجمها محمد حسين الحكيم بن الحاج شمس الدين مع تصرفات وزيادات في ١٠٦٥ للنواب (؟) وطبعت باهتمام الدرويش فانى المانكجي باسم ناصر الدين شاه في (١٢٩٣ - ١٢٩٤) في بمبئي ونسخة منه في (طهران،

(٢٠٥)