وقال إنه شاعر قديمي ومن التجار، كتب ديوانه على القرطاس الغليظ بخط جلى ليرى الناس كبر ديوانه وكثرة شعره وأورد بعض شعره وغزله المشتمل على تخلصه وترجمه سام ميرزا في (تس ٥ - ١٢٢) وذكر انه ابن علي الحلاج وهو قليل الكلام فيظهر انه رآه وعاصره وبقى إلى عصر الصادقي الذي أدركه معمرا وترجمه آذر في (تش - ص ٢٠٥) و " هفت إقليم " وفى فهرس مكتبة جامعة طهران ج ٢ ص ٤٦ نسبت إليه مثنوي " زبدة الأفكار ".
(٧٩٧١: ديوان نيمابوشيج) واسمه على اسفنديارى ابن إبراهيم النوري المازندراني.
ولد بقرية " يوش " بها في بيت فلاح يملك مزرعة وفى الثانية عشرة من عمره هاجر مع أهله إلى طهران واتخذ لقب " نيما - يوشيج " نسبة إلى مولده يوش. وتعلم الأدب الفارسي والافرنسي في مدرسة سنت لوى وعند نظام وفا، ثم صار معلما في رشت وبعد رجوعه إلى طهران كتب في مجلة " موسيقى " وأورد الشعر الجديد في اللغة الفارسية.
ومات ١٣٧٨ طبع له " افسانه " بطهران ١٣٥٠ و ١٣٦٩ وقد نظمه في ١٣٤١ و " قصهء رنگ پريده " منظومة طبعها في ١٣٦٩ و " خانوادهء سرباز " طبعه في ١٣٤٥ و " ارزش احساسات " طبعه أبو القاسم جنتي عطائي في ١٣٧٥ وهو مجموعة مقالاته و " مانلى " نظمه في ١٣٦٤ وطبع في ١٣٧٦. و " نامه به شين پرتو " وهو مكتوبه وجواب الكتاب كتبه في ١٣٦٥ وطبع ١٣٦٩. وللدكتور أبى القاسم جنتي عطائي كتاب سماه " نيما - زندگانى وآثار أو " طبعه في ١٣٧٤ في ١٩٣ ص. جمع فيها آثاره ولجلال آل احمد ابن السيد احمد الطالقاني رسالة سماها " مشكل نيمايوشيج " طبع مرتين. ولمهدى اخوان ثالث (م. اميد) مقالة عنوانه " يك سخن دربارهء آثاري كه نيمايوشيج به شيوهء قدما سروده است ".
(٧٩٧٢: ديوان نيمتاج سلماسى) واسمها نيمتاج خاكپور بنت يوسف (مسعود) سلماسى. ورد شعرها في " از رابعه تاپروين - ص ٢٦١ " نقلا عن رسالة " زنان شاعر " وكذا في " زنان سخنور - ٢: ٣٧٨ " ولها اشعار حماسية نسائية ووطنية.
(٧٩٧٣: ديوان نيهى) وتخلصه " محتاج " كان من وعاظ قرية " نيه بندان " قال آيتي في (قهستان - ص ٢٩٤) انه رأى ديوان قصايده بخطه النستعليق الجيد.

(١٢٤٤)