وحكى عن ميرزا صايبا أنه مشهدي رآه في الهندو كأنه مات بها وسمع انه من أهل المشهد وأورد رباعية له وشعرا وهو قوله:
بنوش ولعنت حق بر يزيد كن ساير * اگر بدست تو در كربلا شراب دهند أقول سيأتي ساير المشهدي الذي كان بأصفهان واهدى ديوانه إلى الشاه سليمان الصفوي وحكى في (دجا - ص ١٧٨) عن سفينة خوشگو ان ساير الأردوبادي لم يخرج من بلده والذي كان بالهند هو المشهدي.
(ديوان ساير تبريزي أو شعره) ترجمه وذكر له رباعيتين في (دجا - ص ١٧٨) نقلا عن نسخة جنك مخطوط.
(٢٤٦٧: ديوان ساير تفريشى أو شعره) الذي ذكره (خوشگو) في سفينته وأورد شعره وذكر انه غير الأردوبادي وغير المشهدي.
(٢٤٦٨: ديوان ساير مشهدي) نزيل أصفهان في تكية حيدر في چهار باغ. ذكره النصر آبادي في (نر ٩ - ص ٣٤٤) وأطرى قناعته وزهده عن الدنيا وأورد بعض رباعياته وشعره، ويظهر من الوحيد الدستگردى في حاشية (ص ٢٨٢) من تذكرة النصر آبادي ان نسخة ديوان ساير المشهدي الذي كتبها بخطه للشاه سليمان الصفوي موجودة في مكتبته. وترجمه في (تش - ص ٨٦) و (سرخوش - ص ٤٦) و (سفينهء خوشگو) كما في (دجا - ص ١٧٤) وجاء شعره في (گلستان مسرت) و (پژمان - ص ١٦٩).
(ديوان ساوجي) يأتي بعناوين (سوزى ساوجي) و (سلمان ساوجي) وصرفي ساوجي) و (سيفى ساوجي).
(٢٤٦٩: ديوان ساوجي هندي) فارسي لفرخنده خانم الرشيدية، مطبوعة، كما في أدبيات معاصر للياسمى (ص ٩٩).
(٢٤٧٠: ديوان سايل أصفهاني) وهو السيد حسين الحسيني بن السيد حسن القاري (روضه خوان) ولد بأصفهان في (النيريز سنة ١٢٨٩ ش). جمع (٢١٠ رباعيا) من رباعياته في كتاب سماه (دويست وده رباعي) وهو تاريخ جمعه (١٣٣٣ ش). كذا ترجمه وأورد شعره في (شعراء أصفهان - ص ٢٢٩).
(٢٤٧١: ديوان سايل بختياري أو شعره) أورد شعره في (پژمان - ص ١٦٨).

(٤٢٥)