ترجمه دعاي صباح - جامی، سید محمود - الصفحة ٢٣٢

آن گويد: سندى ديگر در بعضى كتب براى اين دعا به اين صورت ذكر شده است: قال الشريف يحيى بن قاسم العلوى: ظفرت بسفينة طويلة مكتوب فيها بخط سيدى وجدّي أميرالمؤمنين وقائد الغرّ المحجّلين ليث بني غالب علي بن أبي طالب ـ عليه السلام و أفضل التحيات ـ ما صورته، «بسم اللّه الرحمن الرحيم هذا دعاء علمنى رسول اللّه صلى اللّه عليه وآله وسلم وكان يدعو به فى كل صباح وهو «اللّهمّ يا من دلع لسان الصباح» وكتب فى آخره: كتبه عليّ بن أبي طالب: فى آخر نهار الخميس حادى عشر شهر ذى الحجّة سنة خمس وعشرين من الهجرة.» [١] برخى از پژوهشگران اسناد ديگرى نيز براى اين دعا معرفى كرده اند. [٢] اين دعا پس از نقل علامه مجلسى مورد توجه عالمان شيعى قرار گرفته و شروح بسيار بر آن نوشته اند. علامه تهرانى در الذريعه بيش از ٢٤ شرح و ترجمه بر اين دعا ذكر مى كند [٣] . تاكنون ٩ شرح از دعاى صباح به چاپ رسيده كه عبارتند از: ١ـ شرح دعاى صباح، ملا هادى سبزوارى، تحقيق: دكتر نجفقلى حبيبى، مؤسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران، ١٣٧٢. ٢ـ شرح دعاى صباح، حاج شيخ محمّد امامى نجفى خوانسارى، چاپ سنگى. ٣ـ شرح دعاى صباح، ميرزا مصطفى خان منشى باشى (مدير الممالك)، ١٣٤٩. ٤ـ شرح دعاى صباح، شيخ عزيز اللّه محقق نجفى خراسانى.