معلوم نمى‌شد- مثل آن كه نام كتاب عربى است و متن آن فارسى.
نمونه: روضة الشهداء
ملّاحسين واعظ كاشفى ...، فارسى.
- در كتاب هايى كه منبع معرفى آنها «فهرست كتاب‌هاى چاپى فارسى» يا «فهرست كتاب‌هاى چاپى عربى» خانبابا مشاربود، به زبان كتاب‌ها اشاره‌اى نشد. در كتاب‌هاى استخراج شده از اين دو منبع، قاعده ياد آورى شده در بند پيشين نيز اعمال گرديد.
- در مواردى كه اطلاعات كتاب شناختى از منابع، استخراج و تهيه شده، پس از ذكر مشخصات، منبع و مأخذ داخل پرانتز آدرس داده شد.
- در صورتى كه مشخصات دو يا چند مجلّد از يك عنوان كتاب، متفاوت بود و امكان جمع ميان آنها وجود داشت، يكجا و در غير آن صورت به طور جداگانه با شماره‌هاى فرعى، آورده شدند. در اينجا لازم است از مركز تحقيقات اسلامى كه امكانات خود را در اختيار مؤلّف قرار داد و امكان چاپ اين اثر گرانبها را فراهم نمود، سپاسگزارى نمايم.
همچنين از تمامى مسؤولان و كاركنان مراكز و كتابخانه‌ها كه مخازن كتاب‌ها را در اختيار قرار دادند و از جمله دانشمند محترم جناب آقاى محمدعلى عابدين كه امكان استفاده از مراكز دراسات النهضة الامام الحسين (ع) را در منزلشان فراهم ساختند تقدير و تشكر مى‌كنم. به اميد آن كه در زمره خادمان سيد الشهداء عليه السلام به شمار آييم و خدمتى به عاشقان كوى حسين عليه السلام كرده باشيم.
مؤلّف‌