کشف المحجة یا فانوس (ترجمه کشف المحجة لثمره المهجه)
(١)
فهرست
٥ ص
(٢)
مقدمه مترجم
٧ ص

کشف المحجة یا فانوس (ترجمه کشف المحجة لثمره المهجه) - سید بن طاووس - الصفحة ١٠

است و بايد منظور و مفهوم آن را به ژرف‌انديشى دريافت. اين بزرگمرد، فضيلت و صفاى دل و آرامش ضمير به آدمى مى‌آموزد، و او را به جهان نماز و نياز و عشق و ايثار راهى ميسازد.

اينك اى فرزند، اين فرزانگان وارسته را در عالم خيال با نامداران تاريخ بشر مانند اسكندر و دارا و آتيلا و چنگيز و ... بسنج كه «پنج روزى» در مقام «مير نوروزى» با خيانت پى‌گير و خون دل در تيره بختى حكم راندند و چندان كه توانستند بشر را به مغاك تيره روزى كشاندند بالجمله به حسرت نهادند و به حسرت مردند.

آيا ميخواهى از كداميك از اين دو گروه باشى؟ از هم اكنون تصميم بگير و در آن صف كه مى‌پسندى در آى.

در محضر اين بزرگان واقعى (بو حنيفه و شافعى درسى نكرد) و نبايد (از شافعى امثال اين مسائل را پرسيد).

اينان، دل گرفتار تناقص را با فرهنگ پاكيزه بشر آشنا مى‌كنند و آرام مى‌بخشند.

درفش تاج تقوا را بر تارك فرزانگان، سبكبار نشان مى‌دهند و دل صحّتمند را شيفته آن مى‌كنند.

فرزندم، اين مردان گرانمايه، پشتوانه انسانيت و سعادتند. اينان، كوشاى نجات دادن غريقند نه در پى بدر بردن گليم خويش از موج حادثه. سخنان والاى اينان كه ناشى از نهاد پاكيزه و سرچشمه توحيد است، بشر سرگردان در تيه خودپرستى و لذت‌جويى و سوداى زراندوزى و ستمگرى را سبكبار مى‌گرداند. و به مردم مى‌آموزند كه:

«به ايثار مردان سبق برده‌اند،

نه شب زنده داران دل مرده‌اند»

و مى‌فهمانند كه عبادت واقعى «به تسبيح و سجّاده و دلق نيست.» سيد فرزانه مى‌كوشد مردم را از روى حقيقت با يك ديگر همراز و همدل گرداند و چنان كند كه از روى معرفت خداى را بپرستند و مددكار يك ديگر باشند: «اگر از شما دينارى بربايند يا گم شود اندوهگين مى‌شويد و براى يافتن آن به جان مى‌كوشيد اما اگر ناكسان و نامردان مال كسان را تاراج كنند هيچ ناراحت نمى‌شويد، اين چه همدردى و همكيشى است؟» فرزندم در جهان اسلام بسيار بوده‌اند و بسيار خواهند بود كه فقه و اصول و كلام و انساب و تاريخ اديان و قرآن كريم را با چهارده روايت بدانند، و از آن ميان بسيار