ترجمه روضة الواعظين فتال نيشابوري - مهدوي دامغاني، محمود - الصفحة ٦٠٦ - مجلس پنجاه و نهم، در نكويى فروتنى و نكوهش تكبر

و فرموده‌اند: مداراى با مردم، صدقه است.

و فرموده‌اند: نيرومندى به كشتى گرفتن و بر زمين زدن پهلوان نيست. نيرومند كسى است كه به هنگام خشم خويشتندار باشد.[١] مردى به ابو ذر گفت: تو همانى كه فلان تو را از اين شهر تبعيد كرده است.

اگر خيرى در تو مى‌بود او تو را تبعيد نمى‌كرد. ابو ذر فرمود: اى برادر! پيش روى من گردنه‌يى سخت است، اگر از آن گردنه نجات يابم، اين سخن تو براى من زيانى ندارد و اگر از آن نجات پيدا نكنم، بدتر از آنم كه مى‌گويى.

پيامبر ٦ فرموده‌اند: همانا خداوند متعال، شخص با آزرم بردبار با عفت بى‌نياز را دوست مى‌دارد و از شخص بد زبان فحش دهنده كه با اصرار از مردم چيزى مى‌خواهد، نفرت دارد.[٢] و چنين سروده شده است «از سخنان خشم برانگيز خوددارى و مدارا كن و بردبارى كن كه بردبارى به من شبيه‌تر است. من پاسخ گويى را رها مى‌كنم تا به آنچه دوست ندارم پاسخم ندهند.» و سروده شده است «هيچ چيز براى فرومايه، بهتر از پاسخ دادن و بگو مگو كردن نيست. سكوت و پاسخ ندادن به فرومايه، بر او دشوارتر از دشنام دادن است.»

مجلس پنجاه و نهم در نكويى فروتنى (تواضع) و نكوهش تكبر

خداوند متعال در آيه سى و نهم سوره بنى اسرائيل (الاسراء) فرموده است «و بر زمين از روى ناز و تكبر راه مرو، همانا كه تو زمين را رخنه نخواهى كرد و به بلندى كوهها نخواهى رسيد.» و در آيه هشتاد و سوم سوره قصص فرموده است: «اين است سراى آخرت كه قرار مى‌دهيم آن را براى آنان كه برترى و تباهى در زمين را نمى‌خواهند.» و در آيه هيجدهم سوره لقمان فرموده است: «و مگردان به تكبر رويت را براى مردمان و راه مرو بر زمين با ناز و تكبر. بدرستى كه خداوند دوست نمى‌دارد هر متكبر خرامنده را.»

[١]. به نقل از تحف العقول در بحار الانوار، ص ١٥١، ج ٧٧، چاپ جديد، آمده است. م.

[٢]. بخش اول اين روايت در اصول كافى، ص ١٧٤، ج ٣، همراه با ترجمه آقاى دكتر جواد مصطفوى آمده است. م.