ترجمه روضة الواعظين فتال نيشابوري - مهدوي دامغاني، محمود - الصفحة ٥٩٣ - مجلس پنجاه و ششم، در تشويق به انجام كار پسنديده و اداى امانت

افزوده مى‌شود و هفتاد هزار هزار فرشته بر او گماشته مى‌شود كه او را در گورش مى‌نشانند و براى او تا روز رستاخيز طلب آمرزش مى‌كنند.

پيامبر ٦ فرموده‌اند: هر كس مرده‌يى را كفن كند، خداوند از سندس و حرير بهشت بر او مى‌پوشاند. امير المؤمنين على ٧ فرموده است، بهترين صفات گزينه زنان، بدترين صفات مردان است. و آن سرفرازى (گردن كشى) و بيم و بخل است.

زيرا زن هر گاه متكبر و سرفراز باشد به كسى جز شوهر خويش تسليم نمى‌شود و چون بخيل باشد مال خود و شوهرش را حفظ مى‌كند و چون بيمناك و ترسان باشد از آنچه به او روى آورد مى‌ترسد.[١] نسبت به بازماندگان ديگران نيكوكارى كنيد تا نسبت به بازماندگان شما نيكوكارى شود. كار نيك انجام دهيد و چيزى از آن را كوچك مشمريد كه كوچك آن هم بزرگ است و اندك آن هم بسيار است و هيچ يك از شما نگويد كه فلان كس براى انجام كار نيك از من سزاوارتر است كه در آن صورت به خدا سوگند همچنان مى‌شود و او شايسته‌تر مى‌گردد. همانا كه براى انجام نيك و بد افرادى هستند و هر گاه شما انجام آن را ترك كنيد، آنان انجام مى‌دهند. هر كس نهان خويش را اصلاح كند خداوند آشكار او را اصلاح كند و هر كس براى دين خود كار كند، خداوند كار دنياى او را كفايت مى‌فرمايد و هر كس در آنچه ميان او و خداى اوست نيكويى كند، خداوند رابطه ميان او و مردم را نيكو و او را از ايشان كفايت مى‌فرمايد.[٢] شاعر چنين سروده است:

نيكى و خوبى هر جا باشد غنيمت است و سپاسگزار و ناسپاس را از آن برخوردار كن.

و هم گفته شده است: كار نيك و پسنديده خود را هر چند در نظرت خوار و كوچك و ناتوان آيد افزون كن، و در عين حال آن را پس از انجام دادن، چنان به فراموشى بسپر كه گويى انجام نداده‌اى و آن كار نيك در نظر و پيش مردم بزرگ و مشهور است.

[١]. اين گفتار امير المؤمنين على٧ ذيل شماره ٢٢٦ در صفحه ١١٨٠ نهج البلاغه، چاپ آقاى فيض الاسلام، تهران، ١٣٢٨ خورشيدى، آمده است. م.

[٢]. اين گفتار و گفتار بعدى هم در صفحات ١٢٠٥ و ١٢٧٥ همان چاپ نهج البلاغه، آمده است. م.