ترجمه روضة الواعظين فتال نيشابوري - مهدوي دامغاني، محمود - الصفحة ٥٨٧ - مجلس پنجاه و پنجم، در واجب بودن نيكى نسبت به پدر و مادر

چون از جهاد برگردى چنان از گناهان پاك شوى، مانند روزى كه زاييده‌شده‌اى.

گفت: اى رسول خدا مرا پدر و مادرى فرتوت است كه مى‌پندارند به من انس دارند و بيرون رفتن مرا به جهاد خوش نمى‌دارند. پيامبر فرمودند: در اين صورت با پدر و مادرت باش و سوگند بدان كس كه جان من در دست اوست، يك شبانروز انس داشتن آن دو با تو بهتر از يك سال جهاد است.[١] از امام باقر ٧ روايت است كه موسى بن عمران ٧ عرضه داشت: پروردگارا! به من سفارشى فرماى. سه بار فرمود: تو را در مورد خودم سفارش مى‌كنم. موسى گفت: سفارش ديگر فرماى. دو بار فرمود: تو را در مورد مادرت سفارش مى‌كنم.

موسى ٧ باز گفت: پروردگارا! مرا سفارشى ديگر فرماى. يك بار فرمود: تو را به پدرت سفارشى مى‌كنم و به اين جهت گفته شده است دو سوم نيكى و مهربانى كردن براى مادر است و يك سوم آن براى پدر.[٢] پيامبر فرموده‌اند: خشنودى و رضاى خداوند همراه با خشنودى پدر و مادر است و سخط و خشم خداوند همراه با سخط و خشم پدر و مادر است.

و همان حضرت فرموده‌اند: هيچ فرزند نيكوكارى نيست مگر اينكه چون يك نظر رحمت به پدر و مادر افكند براى او پاداش حجى پذيرفته است. گفتند: اى رسول خدا! و اگر در هر روز صد بار بنگرد؟ فرمودند: آرى و خداوند بزرگتر و مهربان‌تر است.[٣] پيامبر ٦ فرموده‌اند: به كسى كه عاق پدر و مادر است گفته مى‌شود هر كار مى‌خواهى بكن كه من تو را نمى‌بخشم و بكسى كه به پدر و مادر نيكوكار است گفته مى‌شود، هر كار مى‌خواهى بكن كه من بزودى تو را مى‌آمرزم و همان حضرت فرموده‌اند:[٤] هر كس به پدر و مادرش نيكى كند خداوند بر عمرش مى‌افزايد.

شاعر چنين سروده است:

«سوگند به جان تو كه نيكى كردن به پدر و مادر از بهترين پرهيزگارى‌هاست و همانا كه ناخشنودى پدر و مادر گناهى بزرگ است.»

[١]. اصول كافى، ص ١٦، ج ٢، و به نقل از آن همراه با شرح مرحوم مجلسى در بحار الانوار، ص ٥٢، ج ٧٤، آمده است. م.

[٢]. امالى، صدوق، ص ٣٠٥. م.

[٣]. امالى، طوسى، ص ٣١٤، ج ١. م.

[٤]. مرحوم مجلسى هم در بحار الانوار، ص ٨٠، ج ٧٤، چاپ جديد، اين دو روايت را از همين منبع نقل كرده است. م.