ترجمه روضة الواعظين فتال نيشابوري - مهدوي دامغاني، محمود - الصفحة ٥٧١ - مجلس پنجاه و يكم، در ذكر زكات
گفت: آرى، كه شنيدم پيامبر مىفرمود، از مردم به اندازه منزلت ايشان قدردانى كنيد و سپس فرمود من در شگفتم از مردمى كه بندگان را با اموال خود مىخرند و آزادگان را با بخشش و نيكى خويش نمىخرند.[١] از پيامبر ٦ پرسيده شد: كدام صدقه از همه برتر است؟ فرمود: بر خويشاوندى كه در باطن خشمگين است.[٢] امام صادق ٧ فرموده است، آيا تصور مىكنيد كه در مورد مال فقط بايد زكات را پرداخت؟ آنچه خداوند در مورد مال، غير از زكات، مقرر فرموده، بيشتر از زكات است كه از جمله بايد به خويشاوندان و كسانى كه نياز خود را به تو عرضه مىدارند پرداخت شود. و همان حضرت فرمودهاند: براى رضاى خدا و در راه حق هر كس را كه نمىشناسى با دوستى و محبت به او چيزى بده نه با دشمنى و كينه كه خداوند مىفرمايد «به مردم سخن پسنديده بگوييد.» و البته به كسى كه با حق ستيز و دشمنى مىكند و به باطل و ناحق دعوت مىكند چيزى مده، و فرموده است به كسانى كه در در دل خود نسبت به ايشان احساس ترحم مىكنى چيزى بده و به كسى كه او را نمىشناسى چيزى ميان يك درهم و چهار دانگ بده.
و همان حضرت فرموده است، كامل و تمام شدن روزه با پرداخت زكات فطريه است، همان گونه كه كامل و تمام شدن نماز با درود فرستادن بر پيامبر ٦ است و هر كس روزه بگيرد و زكات فطر خود را عمدا نپردازد، روزهيى براى او نيست و هر كس نماز بگزارد و بر پيامبر ٦ عمدا درود نفرستد، او را نمازى نيست، و خداوند متعال زكات فطريه را مقدم بر نماز آورده و در آيه چهاردهم سوره اعلى فرموده است «همانا رستگار شد آنكه پاك شد، زكات فطر را پرداخت كرد، و ياد كرد نام پروردگارش را و نماز گزارد.»[٣] امام صادق ٧ فرموده است، عيسى ٧ از كنار مردمى گذشت كه خود را آراسته و زيور كرده بودند. فرمود: چه خبر است؟ گفتند: اى روح اللَّه! فلان دوشيزه
[١]. با ذكر سلسله اسناد در امالى صدوق، ص ٢٧٣، همراه با ترجمه آقاى كمرهيى آمده است. م.
[٢]. با ذكر سلسله اسناد در ثواب الاعمال صدوق( رضي الله عنه)، ص ١٧١، چاپ آقاى غفارى، آمده است. م.
[٣]. در صفحه ٤٥١ جلد ٤ تفسير برهان، از تهذيب شيخ طوسى، نقل شده است. م.