ترجمه روضة الواعظين فتال نيشابوري - مهدوي دامغاني، محمود - الصفحة ٥٥٢ - مجلس چهل و هفتم، در فضيلت ماه رمضان
نيم خرمايى. از آتش خود را نگهداريد، هر چند با افطار دادن يك جرعه آب باشد.
اى مردم! هر كس در اين ماه خلق خود را نيكو كند، در آن روز كه پاها بر صراط مىلغزند به آسانى از آن مىگذرد و هر كس در اين ماه از زحمت خدمتگزاران و بردگان خويش بكاهد، خداوند حسابش را بر او سبك مىكند و هر كس در اين ماه شر خود را باز دارد، خداوند خشم خود را روز ديدار از او باز مىدارد و هر كس يتيمى را گرامى بدارد، خدايش به هنگام ديدار گرامى مىدارد و هر كس پيوند خويشاوندى رعايت كند، خدايش روز ديدار، با رحمت خويش او را رعايت مىفرمايد و هر كس پيوند خويشاوندى را قطع كند، خدايش روز ديدار رحمت خود را از او باز مىدارد.
و هر كس در اين ماه نمازى مستحبى گزارد، خداوند براى او آزادى از دوزخ را مقرر مىفرمايد و هر كس در اين ماه فريضهيى بگزارد، خداوند پاداش هفتاد فريضه كه در ماههاى ديگر انجام شده باشد به او عنايت مىكند و هر كس در آن ماه بر من درود فراوان بفرستد، خداى ميزان و ترازوى او را در آن روز كه ترازوها سبك است، سنگين مىفرمايد و هر كس يك آيه قرآن در اين ماه بخواند براى او پاداشى همچون ختم يك قرآن در ماههاى ديگر است. اى مردم! همانا درهاى بهشت در اين ماه گشاده است و از خداى خويش مسألت كنيد كه آنها را بر شما نبندد. شيطانها در اين ماه به زنجير كشيده شدهاند، از خداى خود بخواهيد كه آنان را بر شما چيره نفرمايد.
امير المؤمنين على ٧ مىگويد: برخاستم و گفتم: اى رسول خدا! برترين كارها در اين ماه چيست؟ فرمودند: پارسايى و خوددارى از ارتكاب محرمات و گريستند.
گفتم: اى رسول خدا! چه چيز موجب گريستن شماست؟ فرمودند: اى على بر آنچه در اين ماه بر سر تو مىآيد و ريختن خون تو را حلال مىشمرند مىگريم. گويى تو را مىبينم كه در حال نماز گزاردن براى خداى خود هستى كه بدبختترين گذشتگان و آيندگان و همتاى آن كس كه ناقه ثمود را پى كرد ضربتى بر فرق سرت مىزند و از خون آن ريش تو خضاب مىشود. امير المؤمنين مىگويد، گفتم: اى رسول خدا! آيا در آن حال دين من سالم است؟ فرمودند: آرى، در سلامت دين خواهى بود. آنگاه فرمودند:
اى على هر كس تو را بكشد، من را كشته است و هر كس تو را دشمن بدارد، مرا دشمن داشته است و هر كس به تو دشنام دهد مرا دشنام داده است كه تو از منى و همچون خود منى. روح تو از روح من و سرشت تو از سرشت من است. خداوند متعال من و تو را آفريد و برگزيد. مرا براى نبوت انتخاب فرمود و تو را براى امامت