ترجمه روضة الواعظين فتال نيشابوري - مهدوي دامغاني، محمود - الصفحة ٦٣٠ - مجلس شصت و چهارم، در فضيلت ماه رجب
مستجاب و برآورده خواهد بود كه اگر براى دنياى خويش خواسته باشد، خدايش ارزانى مىدارد و گر نه بهتر از هر دعايى كه يكى از اولياء و دوستان و برگزيدگان خداوند كرده باشد، براى آخرتش اندوخته مىفرمايد.
و هر كس از ماه رجب دو روز روزه بدارد، هيچ كس از اهل آسمان و زمين نمىتواند توصيف كرامت او را پيش خداوند متعال كند و براى او پاداشى معادل پاداش ده تن از صادقان و همه كارهايى كه ايشان در مدت عمرشان انجام دادهاند نوشته مىشود و روز قيامت هم به اندازه آنان شفاعت مىكند و همراه آنان محشور مىشود و به بهشت در مىآيد و از رفيقان آنان خواهد بود.
هر كس سه روز از ماه رجب را روزه بگيرد، خداوند ميان او و آتش، خندقى قرار مىدهد و حجابى مىنهد كه درازى آن به اندازه هفتاد سال راه است و به هنگام افطار، خداوند به او مىفرمايد حق تو بر من واجب شد و دوستى و ولايت خود را براى تو واجب كردم. اى فرشتگانم! گواه باشيد كه همه گناهان گذشته و آيندهاش را بخشيدم.
و هر كس از ماه رجب، چهار روز روزه بدارد، از همه بلاها عافيت مىيابد، از قبيل ديوانگى و پيسى و خوره و فتنه دجّال و از عذاب گور در امان قرار مىگيرد و براى او پاداشى معادل پاداش خردمندانى توبهكننده و بازگشته به سوى خدا نوشته مىشود و كارنامهاش در زمره نخستين عبادتكنندگان بدست راستش داده مىشود.
و هر كس از رجب، پنج روز روزه بگيرد، بر خداوند است كه روز قيامت او را خشنود فرمايد و در آن روز در حالى از گور خويش مبعوث مىشود كه چهرهاش چون ماه كامل درخشنده خواهد بود و به شمار ريگزارهاى انبوه برايش حسنه نوشته مىشود و بدون حساب به بهشت برده مىشود و به او مىگويند هر خواسته كه دارى از خداى خويش بخواه. و هر كس از رجب، شش روز روزه بگيرد، در حالى از گور خود برانگيخته مىشود كه از چهرهاش پرتوى رخشندهتر از خورشيد مىدرخشد و افزون بر آن نورى به او داده مىشود كه همه اهل قيامت از چهره و نور او كسب روشنايى مىكنند و در زمره آنان كه در امانند برانگيخته مىشود و بدون حساب از صراط مىگذرد و از حقوق پدر و مادر و گسيختن پيوند خويشاوندى در امان مىماند و عافيت مىيابد.
و هر كس هفت روز از رجب روزه بگيرد، در قبال هر روز يكى از درهاى