ترجمه روضة الواعظين فتال نيشابوري - مهدوي دامغاني، محمود - الصفحة ٥١٣ - مجلس چهل و دوم، در ذكر فضايل نماز شب
رستاخيز بدست راستش عنايت مىكند، و هر كس يك هشتم شب را نماز بگزارد خداوند به او پاداش شهيدى شكيبا و راست نيت ارزانى مىدارد و شفاعتش را در افراد خانوادهاش مىپذيرد، و هر كس يك هفتم شب را نماز بگزارد روزى كه از گورش برانگيخته شود چهرهاش همچون ماه شب چهاردهم رخشان خواهد بود و همراه كسانى كه در امانند از پل صراط مىگذرد، هر كس يك ششم شب را نماز بگزارد نامش در نام توبهكنندگان ثبت و گناهان گذشته و آيندهاش آمرزيده مىشود و هر كس يك پنجم شب را نماز بگزارد در خيمه ابراهيم ٧ كه خليل الرحمن است انيس او خواهد بود و هر كس يك چهارم شب را نماز بگزارد از جمله نخستين فائزان است و همچون نسيم زودگذر از پل صراط مىگذرد و بدون حساب وارد بهشت مىشود و هر كس يك سوم شب را نماز بگزارد هيچ فرشتهيى باقى نمىماند مگر اينكه به منزلت او در پيشگاه خدا غبطه مىخورد و به او گفته مىشود از هر يك از درهاى هشتگانه بهشت كه مىخواهى وارد آن شو، و هر كس نيمى از شب را نماز بگزارد چنان است كه اگر به گنجايش زمين هفتاد هزار بار طلا به او بدهند قابل مقايسه با پاداش آن نيست و ثوابش بيش از آزاد كردن هفتاد برده از نسل اسماعيل ٧ است.
و هر كس دو سوم شب را نماز بگزارد شمار حسنات او همچون تودههاى انباشته ريگ است و كمترين حسنه او سنگينتر از كوه احد است و هر كس يك شب كامل را به نماز و تلاوت كلام خدا در حال ركوع و سجده و ذكر بگذارند چندان ثواب به او داده مىشود كه كمترين آن بيرون شدن او از گناهان است همچون روزى كه از مادر زاييده شده است، و به شمار همه آفريدگان خدا براى او حسنه و درجه نوشته مىشود و نور و پرتو در گورش پايدار مىشود و گناه و حسد از دلش بيرون كشيده و از عذاب گور در امان مىماند و آزادى از آتش به او ارزانى مىشود و در زمره آنان كه در امانند برانگيخته مىشود، و خداوند متعال به فرشتگانش مىفرمايد: اى فرشتگان من! بنگريد كه اين بنده من شبى را براى رضاى خاطر من زنده داشته و به عبادت پرداخته است، او را در فردوس مسكن دهيد و براى او يك صد هزار شهر در فردوس خواهد بود و در هر شهر هر چه دل بخواهد و چشم از آن لذت ببرد و چيزها كه به انديشه كسى خطور نكرده فراهم است و اين غير از كرامت و قربتى است كه برايش آماده ساختهام.[١]
[١]. محجة البيضاء، ص ٣٩٤، ج ٢ به نقل از من لا يحضره الفقيه، ص ١٢٥ و تهذيب الاحكام طوسى، صفحات ١٦٨ و ١٦٩، ج ١. م.