«هي ان تراعى حقوق الله و حقوق الاحياء و حقوق الاموات فاما حقوق اللّه فأداء ما طلب و الاجتناب عما نهى و أما حقوق الاحياء فهي أن تقوم بواجبك نحو اخوانك و لا تتأخر عن خدمة أمتك و أن تخلص لولي الامر ما أخلص لامّته. و أن ترفع عقيرتك في وجهه إذا حاد عن الطريق السوي و أما حقوق الأموات، فهي أن تذكر خيراتهم، و تتغاضى عن مساوئهم، فان لهم ربا يحاسبهم‌[١]؛

آن [سياست‌] رعايت حقوق خداوند و حقوق زندگان و حقوق مردگان است: اما

[١] - باقر شريف القرشى، حياة الحسن عليه السّلام، ج ١، ص ١٤٣( به نقل از: مجله عرفان، ج ٤، جزء ٣ و نيز به نقل از: التذكرة المعلوفيه، ج ٩)؛ على محمد دخيل، الامام الحسن بن على، ص ٥٢ و ٥٣؛ سيره ائمه اثنى عشر، ج ١، ص ٥٢٥.

بعضى از محقّقان و پژوهشگران را عقيده بر آن است كه اين خبر، نقل به معناست يا هم از اساس باطل، ليكن من متوجه راز اين حرف نشدم.