موسوعة الإمام الخميني 31 (مناسك الحج( بالعربية)) - الخميني، السيد روح الله - الصفحة ٦

لكنّه بالنظر إلى ما قام به الإمام الخميني قدس سره من النضال والانتفاضة ضدّ الحكم الظالم و العميل لمحمد رضا بهلوي و الذي استتبع اعتقاله وحصاره ونفيه خارج البلاد و الحظر لصدور كتبه وآثاره العلمية، فلم نعثر على تاريخ معيّن من صدور هذا الكتاب باللغة العربية وبإنشاء الإمام قدس سره.

قدّمنا النصّ العربي للمناسك على النصّ الفارسي في هذا المجلّد من موسوعة الإمام قدس سره وذلك بسبب اشتماله على فروع أكثر بالنسبة إلى الحجّ والعمرة من بين سائر الكتب المؤلّفة من قبل سماحته في الحجّ.

بعد انتصار الثورة الإسلامية في إيران عام ١٣٥٧ الشمسي ولحدّ الآن تعرّض كتاب «مناسك الحجّ» في نسخته الفارسية ثلاث مرّات للمراجعة والإصلاح.

بداية وفي عام ١٣٦١ من قبل دار نشر «الزهراء (س)» واضيف إليه استفتاءات جديدة و قد نشر في ٢٠٧ صفحة مع تقريظ من الإمام قدس سره.

وفي المرّة الثانية، في عام ١٣٦٢ الشمسي الموافق ١٤٠٣ القمري وقع إصلاحات وترجم بعض من المسائل من كتاب الحجّ من «تحرير الوسيلة» وفي ختام الكتاب اضيفت مائة مسألة حول أحكام الحجّ ونشر من دار «پاسدار اسلام» للنشر.

وفي عام ١٣٦٦ الشمسي الموافق ١٤٠٧ القمري اعدّ أكمل نسخة لكتاب «مناسك الحجّ» للإمام الخميني قدس سره حيث كان لها بالإضافة إلى إصلاحات في «التحرير» وترتيب الفصول، مسائل اخرى من كتاب حجّ «تحرير الوسيلة» وخمسمائة وخمسون مسألة جديده. و قد حصلت وايّدت هذه التغييرات والإصلاحات من قبل عضوين في هيئة الاستفتاءات للإمام قدس سره؛ المرحوم آية اللَّه‌