المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٧٥٧

المذكورة وولد لها ولد فقد يكون هذا الولد ابن المتوفى كما قد يكون ابن الزوج الجديد. وعليه أوجب الشارع الروماني على الأرملة ان تنتظر سنة كاملة هي سنة الحداد annus luctus قبل أن تتزوج مرة أخرى.
tenancy from) tenancy from, year to year إجارة مساناة، مدتها سنة كاملة قابلة للتجديد (year to year (برضى الطرفين صراحة أو ضمنا) سنة بعد أخرى. ولمن شاء من طرفي هذه الإجارة ان يبادر إلى انهائها باشعار تخلية يرسله إلى الطرف الآخر قبل انتهاء مدة العقد بستة أشهر على الأقل.
حولي: حيوان أكمل السنة الأولى من عمره ولم yearling يكمل الثانية.
[اجراءات المجالس البرلمانية] مؤيدون yeas and nays ومعارضون أو موافقون ومخالفون، من صوت من الأعضاء على ما يطرح امام المجلس للتصويت العلني من اقتراحات ولوائح وغيرها.
ويكون التصويت في هذه الحال بالمناداة على أسماء الأعضاء واحدا واحدا ثم إجابة كل منهم ب‍ yea نعم (أي موافق) أو nay لا (أي مخالف).
[عقود العمل] عقد الكلب yellow dog contract الأصفر. يطلق هذا الاسم على العقد الذي يلزم العامل بان يوقع سندا يتعهد فيه بعدم الاشتراك أثناء عمله في اتحادات العمال أو نقاباتهم، وان يتقبل الفصل عن العمل إذا اشترك فيما ذكر.
قطعة من المعدن حادة الرأس تشوى بها حبة yen hock الأفيون المسماة yen pock.
حبة أفيون yen pock أفيون متفحم أسود yen shee [قانون إنكليزي] أحد العامة commoner. ملاك yeoman دون ال‍ gentleman من حيث المكانة. كل من ملك أرضا لا يقل ايرادها السنوي عن أربعين شلنا وكانت له أهلية التعيين في هيئات المحلفين والاشتراك في انتخاب ال‍ knights of the shire أعضاء البرلمان المرشحين لتمثيل منطقته.
[قانون أميركي] لا يحمل هذا الاسم اي مفهوم خاص محدد الا إذا ورد في الكلام عن رتب رجال البحرية الأميركية، وفي هذه الحال يكون معناه ضابط عهدة أو لوازم، في القطعة البحرية التابع لها.
رجال حرس الخاصة الملكية. yeomen of the guard نتاج، محصول أو حصيلة، غلة، عوائد. ينتج أو يغل yield يسلم (شيئا)، ينزل عنه للغير. يذعن [قانون الأموال العقارية] يؤدي خدمة معينة واجبة لسيد الأرض (بمقتضى عقد ايجار).
مزرعة صغيرة يكفي لحرثها عود واحد (زوج من yokelet الثيران).
قواعد يورك - انتويرب: احكام Antwerp Rules _ York بحرية تهدف إلى الايجاد أصول موحدة عامة لبوالص الشحن ومعاملات النقل البحري. وضعتها جمعية القانون الدولي International Law Association المعروفة سابقا باسم جمعية اصلاح وتقنين قوانين الأمم Association for the Reform and Codification of the Laws of Nations وذلك بعد مؤتمرات عدة اشتركت فيها مجموعة من الدول. على أن هذه القواعد لا تسندها اية قوة قانونية ملزمة.
عرف يورك: (Custom of York) Custom of, York عادة متبعة في منطقة يورك بشمال انكلترا تسري على التركات التي يموت عنها أصحابها دون ان يوصوا، وتقتضي توزيع الأموال المنقولة حسب المبدأ العام القديم pars rationabilis اي ان تقسم إلى ثلاثة أسهم متساوية بين الزوجة والأولاد ومدير التركة.
صغير، صغير السن، حدث: من كان young person عمره أربعة عشر عاما، أو تجاوزها ولم يبلغ السابعة عشر، وهذا لا يجوز الحكم عليه بالسجن. وإذا كان بين الخامسة عشر والحادية والعشرين فقد يحجز في معهد اصلاح borstal للتدريب، وإذا كان بين الرابعة عشر والحادية والعشرين فقد يحبس في مركز اعتقال detention centre أو دار توقيف remand home. وإذا كان الصغير دون الثامنة عشر فلا يجوز الحكم عليه بالاعدام ولا يجوز الحكم بالسجن على من كانت سنه دون الحادية والعشرين إلا إذا انعدم السبيل إلى عقابه بوسيلة أخرى بناء على قانون العدالة الجنائية لعام ١٩٤٨ م Criminal Justice Act of ١٩٤٨. وإذا قدمت ضد الجانح تهمة غير القتل القصد أمكنت محاكمته بصورة مستعجلة امام s Court, Magistrate شرط موافقته.
عدل قانون الصغار بقانون الأطفال وصغار السن لعام ١٩٦٣ (١٩٦٣, The Children and Young Persons Act).
وهذا ينظم صلاحية السلطات المحلية فيما يتعلق بتوفير العناية لمن لم يبلغوا الثامنة عشر من الصغار ولغيرهم ممن في حاجة للعناية والرعاية والرقابة.
شباب أو شبيبة. تشمل أحيانا الأطفال والشبان youth والشابات إذا اقتضى النص أو السياق ذلك.