المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٧٣٦

زجاجي: يصنع من الزجاج، يشبهه أو له خواصه vitreous الرئيسية.
[قانون مدني] راب، زوج الأم التالي بالنسبة vitricus لابنها أو بنتها من زواج سابق.
ماء حي: يقصد به الماء الجاري. viva aqua نقود حية، المواشي بوجه عام: سماها viva pecunia السكسونيون كذلك لأنهم تداولوها أحيانا وأقاموها مقام النقد في مبايعاتهم.
أحواض سمك، مياه لحفظ الأسماك vivary شفويا، شفهيا viva voce يستعاض بهذه الحروف، من قبيل الاختصار أحيانا، viz عن videlicet ومعناها " أي " أو " بعبارة أخرى ".
[قانون اقطاعي] يدعو (للحضور) vocare ad curiam أمام المحكمة.
[قانون روماني] تكليف حضور امام vocatio in jus القاضي.
حرفة، مهنة: يتفرغ لها الشخص أو يصرف في vocation ممارستها الشطر الأعظم من أوقاته ويتخذها مرتزقا له.
ضجوج، ضجاج، ذو ضجة أو جلبة، vociferous صياح، حاد أو قوي إلى درجة تقلق راحة السكان.
[قانون إنكليزي قديم] أدعو، نحو: voco in jus voco te أدعوك إلى القانون (اي إلى المحكمة). كان المدعي أيام الرومان الأقدمين يكلف المدعى عليه الحضور شفويا ويبدأ دعواه بالعبارة المذكورة in jus voco te باطل، لاغ (من تلقاه نفسه أو من أساسه)، غير ملزم، void منعدم الأثر، ليست له قوة قانونية [كفعل] يبطل أو يلغي عقد باطل void contract الباطل جزئيا باطل جملة. void in toto, void in part حكم باطل: ليست له آثار قانونية. void judgment زواج باطل من تلقاء نفسه: أي ثابت void marriage البطلان من أساسه، يجوز التمسك ببطلانه لأي غرض قانوني.
وهذا غير الزواج للابطال voidable marriage الذي ينطوي على عيب يجوز رفع دعوى البطلان على أساسه أثناء حياة الزوجين ويظل صحيحا حتى يثبت بطلانه.
جراء باطل: ينطوي على مقومات البطلان، void process من حيث مخالفته لبعض قواعد الاجراء الملزمة.
قابل للابطال: يعتبر صحيحا حتى يثبت بطلانه. voidable حكم قابل للابطال: حكم صحيح voidable judgment الظاهر ينطوي على عيب مادي كاف لابطاله.
(راجع void marriage) voidable marriage تفريغ (بمعنى act of emptying) voidance [مواد كنسية] تجريد من مهام كنسية وحرمان من عوائدها.
استجواب القاضي للشاهد تمهيديا والتزام الأخير voire dire " بأن يقول الحق " فإذا بدت على الشاهد في هذه المرحلة بوادر انعدام الأهلية للخلل في عقله، رفض القاضي شهادته.
ليس للراضي أن يتمسك volenti non fit injuria بالأذى، أو، لا مضارة في القبول. أي من تعرض للأذى بعلمه ورضاه فليس له أن يطالب أحدا بحق أو يلومه على ما أصابه.
بحيث إذا دخل شخص برضاه وعلمه مكانا خطرا فأصابه منه سوء، فلا يجوز له أن يتمسك بهذا السوء لمقاضاة الغير، وإذا أصيب مثلا في لعبة ملاكمة أصابته بأضرار بالغة، فلن يكون له حق في مقاضاة نده ما لم يثبت على الأخير أي فعل جنائي.
جنون إرادي: ضرب من الجنون لا volitional insanity يعدم معه المصاب قدرة التمييز بين الخير والشر غير أنه لا يملك مقاومة دوافع الاجرام التي يهيئها له عقله المعتل.
طوعا أو تطوعا، اختيارا، بمحض الإرادة، voluntarily عن رغبة أو قصد مجنون متطوع. يطلق هذا النعت voluntarius doemon أحيانا على السكير، باعتباره يوقع نفسه في الجنون طوعا منه بسبيل ما يتعاطاه من المسكرات.
طوعي، اختياري، إرادي، قصدي voluntary بلا أجرة، دون مقابل [أسباب الطلاق] هجر voluntary abandonment طوعي، كغياب أحد الزوجين عن الآخر غيابا نهائيا لغير داع معقول وبنية عدم العودة.
انقطاع خياري، كانقطاع voluntary discontinuance الخصومة أو توقف الدعوى نتيجة فعل أو إهمال صدر عن المدعي بمحض اختياره.
جهل خياري: الجهل بشئ voluntary ignorance نتيجة اختيار إهمال العلم به، جهل الشخص لامر توافر له الإحاطة به لو بذل في سبيلها جهدا معقولا.