المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٧٢٨

قيمة مبادلة أو تبادل، قيمة تبادلية value in exchange قيمة المنفعة، القيمة محل الانتفاع value in use [التأشير على الأوراق بالدفع] القيمة value received مستوفاة، استوفيت القيمة وثيقة تأمين (بوليصة) مقدرة: حددت valued policy فيها قيمة موضوع التأمين باتفاق ذوي الشأن.
لا قيمة له، ساقط القيمة valueless مثمن، مخمن valuer نطاق فان ألان: حد فضائي يرتفع Van Allen Belt ٦٠٠ ميل فوق اية نقطة على وجه الأرض.
vana est illa potentia quoe nunquam venit in كل قوة لا تمارس ابدا فهي من العبث. actum بربري، همجي، مفسد، قائم على التخريب vanalic جهلا وافتعالا.
بربرية، همجية: منها تخريب الكنوز الفتية vandalism والأدبية تخريبا مفتعلا، والقضا على كل ما هو جميل ونبيلا بلا سبب معقول أو بدافع العداء الدفين له.
الخوف vani timoris justa excusatio non est التافه ليس بعذر، (أي لا يعد علة قانونية).
[قانون اسكتلندي قديم] حراسة، حفظ، حماية varda (قاصر). تقابلها warda في القانون الانكليزي القديم.
[في الاجراءات] تنافر، اختلاف (جوهري)، variance تباين (بين مستندين أو اجرائين في ذات الدعوى). تنوع.
انحراف، خروج عن موضوع أو نهج معلوم. ولا بد للاختلاف كي يصح اعتباره variance من أن يكون جوهريا.
اختلاف، تباين، تنوع variation مختلف، متنوع، مفترق، متعدد various [قانون اسكتلندي قديم] ضمان، كفالة varrantization يبدل، يغير، نحو: vary court may vary or rescind an order للمحكمة ان تغير الامر أو تلغيه.
يتبدل، يختلف، ينقلب (من حال إلى آخر) ضمان، كفالة، تعهد (سواء كان في المسائل المدينة أو vas الجنائية).
عملية تعطيل القدرة الجنسية في الرجل، بفصل vasectomy الوريد المنوي أو ربطه vas deferens. وهي عملية بسيطة كانت تجرى حتى عهد قريب لبعض المختلين أو المجرين ممن أدينوا بجرائم الاعتداء الجنسي. غير أن الدساتير الحديثة اعتبرتها منافية للطبيعة والقانون.
[نظام اقطاعي] فصل، تابع أو حائز اقطاعي ملزم، vassal بحكم حيازته الاقطاعية، بتقديم خدمات معينة للمولى المقطع.
استعملت هذه الكلمة بعد الأزمنة الاقطاعية بمعنى عبد أو شبه عبد، من حيث ارتباطه بمن يقوم منه مقام السيد واعتماده عليه وتقيده بخدمته.
دول تابعة: لا تملك من الحقوق الا ما عين vassal states لها صراحة ونصا ممن يملك عليها الاستقلال، أو بين الحرية والاستعمار تبعية، خضوع، شبه عبودية vassalage إقطاعة أو حيازة اقطاعية: ما يحوزه الفصل vasseleria (التابع الاقطاعي) بحكم تبعيته.
[قانون روماني] رسوم جمركية تستوفى على vectigalia الصادر والوارد من السلع.
[قانون بحري] نولون (أو أجرة) شحن، سعر نقل vectura البضائع بحرا خضرة (تزرع لأغراض الأكل)، نبات بوجه عام vegetable مركبة، سيارة، عربة، ناقلة: كل وسيلة للنقل، vehicle سواء برية كانت أو جوية، خلا القطارات والتراموايات والدواب.
القتل بمركبة أو سيارة: أي vehicular homicide بواسطتها.
[قوانين التعدين] عرق (معدني). كتل أو صخور vein معدنية ممتدة في شقوق القشرة الأرضية أو أخاديدها ضمن نطاق معلوم. وقد يكون العرق المعدني رئيسيا principal أو أصليا original أو أوليا primary أو ثانويا secondary أو عرضيا accidental أو تبعيا incidental. وليس لهذه الأوصاف أية معان محددة ثابتة، بل هي نسبية محضة تدل على صلة العروق المكتشفة بعضها ببعض أو على قيمتها النسبية. على أن الاصطلاحات الثلاثة secondary و accidental و incidental تستعمل غالبا للتمييز بين العرق الأساسي discovery vein والعروق الأخرى التي يعثر عليها داخل الحدود السطحية نفسها.
عرق (مدني) أساسي: يمنح حق التعدين discovery vein _ فيه على أساس اكتشافه.
معاينون (بمعنى viewers)، متحرون: اشخاص vejours منتدبون من المحكمة محل أو شئ معين بغية التثبت من حاله واعطاء الرأي فيه للمحكمة.