المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٧٢١

لا حد له، غير محدود أو محصور، اطلاقي unlimited غير معين، غير ثابت المقدار، غير مقرر، unliquidated غير مصفى [قانون بحري] تفريغ شحنة (السفينة) في المكان unlivery المعين لتسليمها.
تفريغ (واسطة نقل)، إنزال الشحنة عنها unloading حق ملكية مستحيل البيع: اي لا unmarketable title يرجى رواجه في سوق، إذا عرض لبيع تجنبه المشترون أو أثار مخاوفهم اعتقادا منهم بأنه معيب أو لا يخلو من تعقيدات أو خصومات. وقد يكون هذا الحق في الواقع غير ذلك بيد أن ما يشاع عنه في السوق من أقاويل ينفر المشترين منه ويجعله مستحيل البيع أو عسيره unmardetable.
غير متزوج أو متزوجة. يراد بهذه الكلمة unmarried في الدرجة الأولى، من لم يسبق له الزواج ابدا، وقد تعني من ليس له زوجة أو ليست لها زوج في الوقت الراهن. وترد أحيانا بمعنى مطلق أو مطلقة (إذا اقتضى النص أو السياق ذلك).
جرم غير طبيعي أو ضد الطبيعة. unnatural offence جرم يخالف نواميس الطبيعة: كاللواط ومجامعة الانسان للحيوان وما إلى ذلك (اي sodomy و buggery و crimen innominatum).
وصية غير طبيعية: الوصية التي يحرم فيها unnatural will الموصي ورثته الشرعيين جزءا عظيما من أمواله ويوصي به للغرباء دون سبب واضح معقول.
[مواد التأمين] شاغر، غير مأهول، لا يستعمل unoccupied لسكني أو مبيت بين حين وآخر.
" بنفس واحد " uno flatu غير مقيد أو محدد. لا تتوافر فيه الشروط unqualified أو الأهلية المطلوبة.
ليست له سابقة، لا مثيل له unprecedented سلوك مغاير للمهنة، سلوك unprofessional conduct مخل بواجبات المهنة أو شرفها.
غير معقول، غير متزن أو معتدل، أرعن، unreasonable أحمق، غير حكيم. مجرد عن الشعور أو الحس فاحش، تحكمي تفتيش غير معقول unreasonable search [قانون عام] التفتيش الذي يكون من الازعاج والكشف عن الخصوصيات بحيث يتجاوز الحد الذي اراده القانون ويتطاول على حرية الفرد تطاولا لا مبرر له. يراد به أحيانا التفتيش غير المشروع الذي لا يستند إلى تفويض قانوني.
حيوانات كاسرة unruly and dangerous animals خطرة: قد تؤذي الناس أو تؤذي غيرها من الحيوانات.
خطر، غير مأمون أو أمين، لا يؤمن جانبه unsafe [قوانين Pennsylvania بالولايات unseated land المتحدة] أراض موات، غير مأهولة أو معدة لسكن أو استثمار وإن كان لها مالك معروف.
غير صالحة للملاحة (البحرية) unseaworthy غير فني، غير مدرب unskilled حرب غير كاملة: غير قائمة رسميا أو unsolemn war فعليا. حرب لا يراعى في اعلانها أو خوضها ما نصت عليه قوانين الحرب من أصول وقواعد.
وصية بلا منفذ: لم ينص فيها على تعيين unsolemn will منفذ يتولى تنفيذها.
عقل غير سليم: به علة أفقدت صاحبه unsound mind أهلية القيام بأود نفسه وإدارة شؤونه وأعماله الخاصة. ويعتبر of unsound mind من كان معتوها أو ذا غفلة أو مخالطا أو إمعة idiot أو مصابا بأي نوع من أنواع الجنون insanity.
مستحيل الحماية، غير محل لدفاع أو محافظة، untenable لا يستطاع ادراكه متلاف، سفيه (بمعنى prodigal) unthrift حتى، لغاية، إلى حين، ريثما، إلى أو إلى أن until حتى يثبت العكس: until the contrary is proved حتى يقوم الدليل على العكس.
حادث غير منتظر، حادث غير طبيعي untoward event أو خارج عن المألوف.
غير صحيح، غير منضبط، غير حقيقي، غير untrue مطابق للواقع، لا يقرر حقيقة الحال موضوع البحث. يرد هذا الاصطلاح أحيانا بمعنى prima facie inaccurate غير منضبط أو غير صحيح من حيث الظاهر أو لأول وهلة، لا يفرض فيه أن يكون كذبا مفتعلا.
, unumquodque eodem modo quo colligatu est كل شئ destruitur, quo constituitur _, dissolvitur يحل بالوسائل التي أنشئ بها ويهدم بالوسائل التي بنته أو اقامته.
(the Unus Nullus Rule) the, Unus Nullus Rule [في البينة] قاعدة كون شهادة الواحد كالعدم وهي القاعدة القائلة بان شهادة الشاهد الواحد لا تجدي فتيلا كانعدام الشهادة.