المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٧١٤

ملكية عقارية مطلقة قوامها الانتفاع والحيازة الاستمرارية udal كال‍ allodial في القانون الانكليزي، شاعت في فنلندا قديما وما زال يؤخذ بها في Orkney و Shetland بالجزر البريطانية الشمالية.
[شريعة اسلامية] العدة، مدة التريث التي أوجب uddah, * الشارع على المرأة قضاءها قبل أن تتزوج بغير زوجها الأول.
من ذلك: عدة ذوات الحيض وهي ثلاثة قروء minstruations وعدة الآيسة (التي لا تحيض) وهي ثلاثة أشهر، وعدة الحامل وهي وضع الحمل، وعدة المتوفى عنها زوجها (إذا لم تكن حاملا) وهي أربعة أشهر وعشر، وهلم جرا..
[قانون تجاري] مقدار النقصان في العبوءة (تعبئة ullage البراميل وما إليها من الآنية).
خفي، مخفي، مستتر، مكتوم (قصدا) ulterior غير ما ذكر، بعيد، استقبالي حجة أخيرة، مرجع نهائي، وسيلة أخرى ultima ratio أخير، آخر، نهائي، في النهاية أو النتيجة. ultimate أساسي، جوهري " الآخر "، إنذار نهائي، عرض أو التماس ultimatum نهائي. آخر ما يعرض في سبيل ابرام معاهدة أو عقد أو ما إلى ذلك.
من معانيها أيضا: النتيجة التي وصلت إليها المفاوضة في أمر معين. آخر ما يعتزمه الخصم ذو الشأن في موضوع النزاع.
المولود الأخير. نظام قصر الميراث ultimogeniture على الابن الأصغر أو المولود الأخير دون الابن الأكبر primogeniture.
آخر العقاب أو أقصاه: عقوبة ultimum supplicium الموت.
وارث أخير أو أبعد: السيد الاقطاعي الذي ultimus hoeres يرث الأرض المقطعة إذا مات الفصل بلا عقب (أي بلا وارث أقرب haeres proximus).
وراء، بعد، فوق. متناه، مفرط ultra (راجع باب damages) damages ultra _ وراء البحر ultra mare فوق تكاليف أو أجرة مرتبه. بعد ultra reprises استنزال رسوم مستردة.
[قوانين الشركات] مخالف للنظام (نظام ultra vires الشركة)، متجاوز للسلطة. كل عمل تجاوز حدود السلطات المقررة للشركة في عقد تأسيسها. ولا يقتصر هذا الاصطلاح أحيانا على الاعمال الممنوعة على الشركة بل يشمل كل عمل أو مشروع يتجاوز النطاق المصرح لها به. ويعتبر العمل ultra uires بالنسبة للشركة إذا كانت لا تملك سلطة القيام به في أي حال من الأحوال. ونقيض هذا ما كان intra uires من السلطات المخولة.
[قانون اسكتلندي] شاهد متطوع، ultroneous witness يحضر للشهادة دون أن يكلف بها.
حكم محكمين: من عين ليفصل (وحده) في امر umpire اختلف فيه محكمون.
[شريعة اسلامية] عمرة: اتفق الفقهاء على أنها umra, * هبة واختلفوا في شكلها فذهب بعضهم إلى أنها هبة مطلقة تؤول للموهوب له ملكا خالصا وذهب البعض الآخر إلى أنها معلقة على شرط الأيلولة للواهب عند موت الموهوب له.
لا، ليس، غير، نحو: غير مشروع un unlawful بصوت واحد، بالاجماع una voce عاجز، غير قادر (على أداء شأن) unable غير مستحق، لم يحل أداؤه unaccrued غير ثابت، غير منسق أو مرتب. لم يفرغ منه unadjusted غير قابل للتصرف أو التحويل، لا يباع unalienable غير غامض، جلي، ذو معنى أو مدلول unambiguous واحد.
اجماع (لا يشذ عنه أحد)، اتحاد آراء أو unanimity مطابقتها اجماعي، بالاجماع unanimous غير ثابت، غير معلوم قطعا أو تأكيدا، unascertained غير مستوثق منه لا يجتنب، لا يتفادى منه، لازم، لا مفر unaboidable أو معدى منه، لا يتسنى منعه حادث لا مرد له أو لا يستطاع unavoidable accident تفاديه: الحادث الذي لا يعزى وقوعه لعجز أو تفريط ولا يستطاع دفعه ببذل عناية الرجل العادي وتحوطه. يرد هذا الاصطلاح أحيانا كمرادف للعبارة قضاء وقدرا Act of God.
إصابة لا يستطاع تفاديها أو unavoidable casualty دفعها: أي لا تملك الفطنة والعناية والحكمة البشرية منع وقوعها.