المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٧٠٠

تسمم الدم toxemia or toxicemia يسمم، يبعث على تسمم toxicate علم السموم: الالمام الفني بالسموم وأحوالها toxicology وتشخيصها واثارها ومعالجتها.
الجنون بالسموم: الاقبال الجنوني على تعاطي toxicomania المخدرات والكحول السامة.
سم toxin دمية، لعبة، أو ألعوبة toy يتتبع، يقتفي أثر (شئ)، يحاول العثور عليه أو على tracea مصدره أو يتبينه من اثاره. أثر، جرة (بضم الجيم) آثار أو جرة، يخلفها المجرم أو اللص بعد ارتكابه tracea الفعل: كجرة اقدامه مثلا أو آثار حوافر حصانه أو غير ذلك مما كان يتوسل به إلى تعقبه والقبض عليه.
نسخة أو صورة ظلية: تنقل عن الأصل المطلوب tracing بتغطيته بورقة شفافة tracing paper والسير بالقلم على خطوط معامله الظاهرة على الورقة المذكورة.
ورقة شفافة tracing paper اثر (مسير): سكة، مسلك، درب مطروق (واضح track المعالم بسبيل الاستعمال).
[كفعل]: قطر (بحبل أو غيره)، اقتفى، تعقب كلاب الأثر: كلاب بوليس يستعان بها tracker dogs على اقتفاء أثر المطلوبين والتعرف عليهم.
آثار، جرة: تخلفها الاقدام بالسير على ارض لينة. tracks خطوط (سكة) حديدية قطعة أرض، قسيمة أو بقعة غير محدودة المساحة. tract [مواد التعدين] تحديد تعديني سطحي، بيان الحدود السطحية لموقع التعدين في سبيل الاستيلاء عليه.
تجارة، متاجرة، مبادلة السلع بالمقايضة، مبايعة: بيع trade وشراء بالنقود أو غيرها. حرفة، كار، صناعة أو مهنة (يدوية أو ميكانيكية) يتعيش بها الشخص غير الزراعة والمهن العلمية.
كمبيالة قبول (بضاعة)، يسحبها trade acceptance البائع على المشتري عند قبوله المبيعات.
نزاع عمل، ينشأ في الغالب بين العمال trade dispute وأصحاب العمل حول عقود الاستخدام أو شروط العمل.
قطعة نقد فضية من عملة الولايات المتحدة trade dollar زنتها ٤٢٠ قمحة.
تركيبات مهنية، معدات أو تجهيزات trade fixtures حرفية: ما يركبه المستأجر أو يثبته في المكان المؤجر من معدات أو تجهيزات أو غير ذلك مما يلزم لحرفته أو تجارته التي قصد إلى مزاولتها في المكان المذكور.
المهمات والأدوات التي يرى التاجر اقامتها أو تثبيت أركانها في المؤجر ليحفظ فيها سلعه أو يعرضها للبيع، ثم يزيلها عند انتهاء مدة الايجار دون اضرار بمحل الايجار.
علامة أو سمة تجارية: trade mark; mark _ trade علامة مميزة تستعمل للدلالة على الصلة التجارية القائمة بين البضاعة الحاملة لها وبين صاحب العلامة سواء دلت على شخص المذكور أو لم تدل. وقد تستعمل العلامة أحيانا للدلالة على محل بيع البضاعة التي تحملها أو مصدرها. والعلامات التجارية حسب القانون الانكليزي على نوعين: (١) علامات مسجلة registered trade marks لدى الدائرة المختصة وحسب الأصول القانونية المرعية و (٢) علامات غير مسجلة unregistered trade marks تسمى أحيانا common law trade marks وتكتسب بالاستعمال المستمر على بضاعة خاصة يعتاد عليها الجمهور ويعرف مع الزمن انها صادرة عن صاحب تلك العلامة.
قانون تسجيل Marks Registration Act _ Trade العلامات التجارية. صدر هذا القانون في عهد الملكة فيكتوريا سنة ١٨٧٥ م وعدل بقانوني التسجيل الصادرين سنة ١٨٧٦ م وسنة ١٨٧٧ م.
اسم تجاري، اسم الحرفة أو الصناعة المستعمل name _ trade للدلالة على نوعها أو أوصافها.
سر المهنة: الخطة أو العدة الخاصة التي secret _ trade يتخذها صاحب الصناعة أو الحرفة لصنع أشياء خاصة أو الوصول بصناعته أو حرفته إلى مستوى أعلى من المستوى المألوف وتكون سببا وسرا لنجاحه فيما ينتج يكتمه عن الجميع منعا للمزاحمة، ولا يطلع عليه الا من يعمل وإياه أو من لا يرى بأسا في اطلاعه.
اتحاد عمال، نقابة: تضم أناسا يمارسون union _ trade حرفا أو صناعات متشابهة أو مختلفة، عملا على توحيد كلمتهم وحماية مصالحهم وحمل أرباب العمل على منحهم ما يطلبون من شروط فيما يتعلق بعقود العمل وظروفه وساعاته وأجوره.
قانون اتحاد العمال: القانون الصادر Union Act _ Trade في عهد الملكة فيكتوريا سنة ١٨٧١ م لتقرير مشروعية اتحادات العمال أو نقاباتهم والاعتراف بحق العمال في تشكيلها.
عرف الحرفة: الأصول المتبعة التي يراعيها trade usage ويحترمها أهل الحرفة الواحدة.