المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٦٩٨

مكس أو رسم تسويق بضاعة: جعل معلوم يدفع لصاحب السوق أو المسؤول عنها نظير ما يعرض فيها للبيع.
جسر مكس: بتقاضي رسم معين ممن يعبره. toll bridge جابي ضرائب أو مكوس، ماكس أو toll gatherer مكاس طريق رسم: طريق عام يجوز عبوره لمن شاء toll road على أن يدفع الضريبة المقررة ويحق للجهة المختصة أن تنشئ عليه من الحواجز والبوابات ما يسهل لها جمع الضريبة المذكورة.
[قانون إنكليزي] رسم عبور مكس يؤدى thorough _ toll للبلدة المعنية على كل رأس ماشية يمر منها أو يعبر جسرا تابعا لها.
[قانون إنكليزي] جعالة مرور من ارض toll traverse الغير.
[قانون إنكليزي] رسم يستوفى على الماشية عند turn _ toll خروجها من السوق وإن لم يتسن بيعها فيه.
أداء مكس أو ضريبة tollage سجن. جمرك. مكان لوزن البضائع tollbooth ماكس، مكاس، جابي ضريبة أو مكس أو جزية toller tribute.
مجمع تجار، مكان لاجتماعهم. محكمة صغرى للفصل tolsey في الدعاوى البسيطة.
ترد هذه الكملة بمعنى tollbooth أيضا إذا أوجب النص أو السياق ذلك.
[قانون إنكليزي قديم] باطل، سلب، ابتزاز tolta محكمة صغرى تدوينية of record ذات tolzey court اختصاص مدني ولا تزال توجد في بريستول Bristol بإنجلترا حتى اليوم.
قبر، جدث، صريح tomb طن: الف كيلو غرام ton حمولة سفينة، محمولا بالأطنان tonnage (راجع باب gross) gross tonnage _ (راجع باب net) net tonnage _ [قانون أميركي] رسم حمولة يفرض على duty _ tonnage السفينة بنسبة حمولتها.
[مواد التعدين] إتاوة وزن أو تعدين rent _ tonnage تستوفى على كل طن معادن يستنبط من المنجم، بالإضافة إلى ما يسمى dead rent. (راجع باب rent) [قانون إنكليزي قديم] ضريبة جمركية نسبية tonnagium كانت تؤدى على كل طن يستورد أو يصدر من الخمور وغيرها.
أداة، آلة أو عدة تدار باليد tool إساءة أو جريرة شخصية، مضارة، ضرر أو ضرار، tort اخلال مدني، جرم أو تجاوز شخصي: كل فعل باطل يخول الشخص المضرور مطالبة الفاعل بعطل وضرر damages ولا يشكل في حد ذاته اخلالا بعقد.
التعدي على حقوق الفرد دون المجتمع. الضرر الذي يلحقه شخص بآخر خرقا لقانون قائم لا عقد، وهذا لا يخرج عن الضروب الثلاثة التالية: (١) التعدي المباشر على حق قانوني يعود للغير، (٢) الاخلال بواجب عام اخلالا يصيب أحد الافراد بأذى خاص، (٣) إيذاء أحد الافراد بسبيل الاخلال بواجب خاص.
تختلف هذه الكلمة عن جريمة crime في كونها تقتصر على الإساءات الخاصة أو خرق حقوق الافراد المترتبة نحو المجتمع بوجه عام.
من الإساءات أو المضارات الشائعة: الاهمال negligence والمضايقات nuisance والتعدي على الاملاك trespass والاعتداء على الاشخاص assault والغش deceit والتآمر conspiracy وإقامة المحال الخطرة dangerous premises.
إساءة بحرية: ما يرتكب، خرقا للقانون، maritime tort _ من إساءات شخصية أو تعديات على حقوق الافراد في المياه الملاحية.
مضارة أو إساءة شخصية: إيذاء الغير personal tort _ في شخصه أو سمعته أو شعوره.
مضارة الملك: الإساءة التي ينصب اذاها property tort _ على أموال ثابتة (أو عقارية).
إساءة مفتعلة: تنطوي على قصد إيذاء willful tort _ الغير.
مسئ: من نال الغير بأذى أو مكروه خاص. feasor _ tort مضار، منطو على إيذاء الغير إيذاء خاصا، ضار tortious بشخص الغير أو خصوصياته.
إضرار ب‍، اخلالا بواجب قانوني، خرقا للقانون tortiously تعذيب، عذاب. إيلام الغير في بدنه ايلاما مبرحا torture بأية وسيلة مادية.