المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٦٩١

[في الاجراءات] ورقة بينة تعرض على هيئة paper _ test المحلفين كدليل في الدعوى.
أهل للوصية، نحو testable person أهل لتحرير testable وصية، باعتباره بالغا سليم العقل.
حالة (توافر) الوصية، ترك وصية (قانونية) عند الوفاة. testacy وصية: رغبة أخيرة يخلفها الشخص الراشد testament قبل وفاته، حسب الشكليات القانونية المرعية، فيما يتعلق بأيلولة أمواله أو جزء منها وما يريد أن يحصل أو لا يحصل بعد مماته. والوصية تمليك مضاف إلى ما بعد الموت، يكون بالعين أو المنفعة أو الثمرة أو الدين.
وصية عسكرية: وصية شفوية military testament _ يبين فيها الجندي كيفية التصرف بملابسه وأمتعته الشخصية وراتبه بعد مماته، وذلك دون الشكليات الرسمية المقتضاة قانونا في الأحوال العادية الأخرى.
وصية مكتومة. أطلق هذا الاسم mystic testament _ على نوع خاص من الوصايا شاع في إسبانيا وولايتي كلفورنيا ولويزيانا بالولايات المتحدة ووجبت في انشائه الاجراءات التالية:
يوقع الموصي على بنود الوصية، سواء أحررها بنفسه أم كلف الغير بتحريرها، ثم يقفلها ويختمها بالشمع ويقدمها على هذه الحال (مقفلة ومختومة) إلى كاتب عدل وسبعة من الشهود، أو يقفلها ويختمها بحضور هؤلاء ويقرر امام محرر العقود والشهود السبعة بأن ذلك المحرر المقفل المختوم هو وصيته المحررة بخط يده أو التي كلف الغير بتحريرها. ومن ثم يحرر كاتب العدل على غلاف الوصية بيانا بما سمع ووقع امامه ويذيل ذلك بتوقيع الموصي وكاتب العدل وتواقيع الشهود السبعة.
_ testamenta cum duo inter se pugnantia re إذا وجدت وصيتان ultimum ratum est, periuntur متنافرتان كان المعول على الأخيرة (أخيرتهما تاريخا).
ايصائي، يتصل بوصية، محل تصرف testamentary ايصائي، يحصل فيه التصرف بوصية. يعتبر المحرر ايصائيا إذا اقتضى أن لا تنفذ نصوصه الا بعد موت من أنشأه.
(راجع باب letters) letters testamentay _ أهلية الايصاء، أهلية للوصية testamentary capacity اي لانشاء وصية قانونية.
قضايا وصايا: تتعلق بتحقيق testamentary causes الوصايا أو تنفيذها أو إدارة التركات وما إليها.
تصرف ايصائي: كتصرف testamentary disposition الهبة الذي لا تنفذ احكامه الا بعد موت الموصي.
ملك ايصائي: كل شئ جاز ان testamentary estate يكون موضوعا لتصرف (سواء كان مالا ثابتا أو منقولا). على أن المال العقاري الايصائي، هو المفهوم الأرجح لهذا الاصطلاح.
وصي الوصية، وصي ايصائي: testamentary guardian يقيمه الأب بوصيته ويعرف في الفقه الاسلامي باسم " الوصي القوي ".
توارث ايصائي، مقرر testamentary succession بوصية منظمة حسب الأصول.
[قانون روماني] secundum tabulas, testamenti حسب الألواح (الشرع السائد) أو نصوص الوصية.
[قانون مدني] وصية. يسمى سند التصرف testamentum أحيانا testamentum إذا كان حجة مكتوبة على تصرف أو مصدقا بشهادة شهود.
[قانون روماني] وصية منبوذة. testamentum destitutum تكون الوصية كذلك إذا تخلى الموصى له عن ممارسة الحقوق المشمولة بها.
تكتمل testamentum omne morte consummatur الوصية بالموت: اي تصبح كاملة الأركان جاهزة للتنفيذ، أو، لا تنطق الوصية الا عند الموت.
موص، من مات عن وصية: اي بعد أن أبرم وصية testate قانونية.
إشهاد، شهادة، بينة أو دليل testation منشئ الوصية، الموصي، المتوفى عن وصية: اي testator بعد أن أبرم وصية قانونية.
موصية، متوفاة عن وصية قانونية (أبرمتها قبل testatrix وفاتها).
(راجع witnessing part) testatum العبارة الدالة على تاريخ السند. teste مؤرخ: بمعنى يحمل تاريخا beating a teste. tested شهود testes الشهود يوزنون non numerantur, testes ponderantur لا يعدون: اي العبرة في شهادات الشهود بقيمتها لا بعدها.
محاكمة بغير محلفين: (trial per testes) trial per, testes يكتفى فيها بشهادة الشهود ويلجأ إليها عادة إذا تنازل جميع الخصوم عن حقهم في المحاكمة امام هيئة محلفين.