المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٦٧٧

فائض، فضلة حاجة، زائد عليها surplus فائض المنتج أو كسبه: الفرق s surplus, producer _ بين نفقات الانتاج وثمن السوق.
خارجي، أجنبي (عن بحث)، غير متصل surplusage به، حشو، غير موضوعي، زائد على حاجة [في المحاسبات] زيادة المصروف على ما يقتضى صرفه، الزائدة من نقود على حساب معين.
يفاجئ، يباغت، يداهم، يأخذ على حين غرة. surprise مفاجأة، حادث مكروه غير متوقع.
(راجع pleadings) surrebutter (راجع pleadings) surrejoinder يسلم (بمعنى يخضع)، ينزل عن (شئ)، يدفع surrender به أو يعطيه أو يرده لمن يطالب به أو له فيه حق رد remainder.
قيام الكفيل بتسليم مكفوله surrender by bail ليوضع تحت الحراسة، تخلصا من التزام الكفالة.
التسليم بفعل surrender by operation of law القانون. من ذلك (في مواد الايجار): كل سلوك أو عمل يفهم منه اتفاق المستأجر على اخلاء مستأجره والمؤجر على استعادة ماله المؤجر، يعتبر تسليما تاما بفعل القانون. بعبارة أخرى، ينشأ التسليم المذكور نتيجة أي عمل أو تصرف من طرفي الايجار يتنافى مع العلاقة الواجب قيامها بينهما بحكمه إلى حد تستظهر منه اتفاقهما على انهاء العلاقة بينهما ورد المؤجر.
[اجراءات الافلاس] surrender of a preference تسليم الامتياز، قيام الدائن الممتاز بتسليم ما تحت يده (إلى وكيل التفليسة) من رهنيات أو فوائد آلت إليه تبعا لامتيازه قبل أن يكون له حق في قسمة أموال المدين المفلس.
تسليم المجرمين (لمن له surrender of criminals ولاية عليهم من سلطات).
[شؤون التأمين] قيمة الاسترداد أو surrender value التنازل، المبلغ الذي يدفع لمن يعيد بوليصته إلى الشركة المؤمنة.
مسلم أو متنازل له: من آل إليه الشئ surrenderee بالتنازل عنه أو التسليم به أو رده من الغير.
مسلم، متنازل: من مسلم بشئ أو نزل عنه للغير. surrenderor تحايل، سري، بطريق المختالة أو التكتم surreptitious الماكر.
[قانون أميركي] يستعمل هذا الاسم في بعض surrogate الولايات المتحدة للدلالة على قاضي المواد الحسبية.
[قانون إنكليزي] بدل أو بديل (في منضب)، من قام مقام غيره في منصب.
موظف يعين لمنح أذون الزواج دون الحاجة إلى الاعلان العادي banns of matrimony الذي يسبق ابرام الزواج.
[في الولايات المتحدة] محكمة مواد s court, surrogate حسبية، لا تكاد تختلف من حيث الاختصاص عما يسمى court of ordinary أو court of probate وغيرهما من المحاكم الحسبية.
يلابس، يحوط أو يحيط، يرافق، يكتنف surround ظروف محيطة surrounding circumstances ضريبة معلاة، ضريبة تصاعدية: tax _ sur; surtax ضريبة دخل انكليزية تفرض على الايرادات التي تتجاوز الفي جنيه في السنة، بحيث تبدأ بشلن واحد في الجنيه على أول خمسمائة جنيه بعد الألفين ثم تتصاعد تدريجيا بنسبة معلومة حتى تصل إلى عشرة شلنات في الجنيه إذا بلغ الدخل عشرين ألفا وهلم جرا.. ولابد لدافع الضريبة المعلاة أو التصاعدية surtax من دفع الضريبة العادية أيضا.
رقابة، ملاحظة surveillance يمسح أو يكيل. يحسب مساحات الأراضي وابعادها survey واتجاهاتها. يستعرض، يفحص [كاسم] مساحة. ايجاد مقاييس الأرض وصفاتها السطحية وابعادها أو التقرير بكل ذلك.
[مواد التأمين] فحص أحوال موضوع التأمين ووجوه استعماله.
[عقود البيع] فحص المبيعات بيان أو تقرير عن حال السفينة. survey of a vessel مساح، خبير مساحة surveyor [في الولايات المتحدة الأميركية] surveyor of the port مأمور ضرائب يعين في موانئ الوصول الكبرى لتقدير الرسوم المستحقة على البضائع الداخلة.
يعيش، يبقى على قيد الحياة، يظل حيا (بعد شئ survive معين أو رغما عنه). يعمر أكثر (من) يبقى قائما أو ساريا (بعد مدة معلومة).
باق على قيد الحياة، حي surviving باق على قيد الحياة، ناج: من نجا من كارثة survivor أو ظل حيا بعد حادث معين.
دوام على قيد الحياة (بعد موت آخرين survivorship أو حصول شئ معين).