المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٦٣٩

سند تمليك، سند أيلولة مال deed of settlement _ أو تحديد ماهيته ومدى استعماله.
[إدارة التركات] تسوية نهائية، final settlement _ امر المحكمة بالموافقة على حساب ختام اعمال التركة وابراء المنفذ أو المدير من مسؤوليتها.
(راجع باب marriage) marriage settlement _ نزيل ارض: من شغل أرضا أو احتلها كي يعود settler له فيها حق الشفعة.
[معاملات البورصة] يوم تصفية، يوم settling day تسوية الصفقات أو اتمامها بتسليم المبيعات من أسهم أو حصص أو غير ذلك واستيفاء أثمانها المتفق عليها قبل ذلك اليوم، وهو يقع مرة واحدة كل شهر أو نصف شهر.
واهب (للغير) بموجب سند هبة أو تمليك settlor deed of settlement.
يفصل (شيئا عن آخر) في عنف، يقطع، يبتر، sever يفصم علاقة أو صلة عضو عن جسم. يقسم أو يجزئ.
(راجع severance) قابل للفصل (عن كتلة أو مجموعة دون أن severable يتأثر)، ممكن التجزئة أو الفرز عدة (اشخاص أو أشياء): يزيد عددهم على several اثنين، أو على واحد أحيانا.
منفردون، كل بمفرده، على انفراد أو حدة دعاوى منفردة أو عدة. several actions تكون الدعاوى كذلك إذا أخل الملزمون في العقد بأداء ما عليهم واقتضي ان ترفع على كل منهم دعوى منفردة تختلف عن الدعاوى الأخرى من حيث الموضوع.
ميراث مشاطرة أو مناصفة: several inheritance يؤول إلى شخصين مناصفة بينهما، فيصيب كل منهما نصفه أو يؤول إلى عدة اشخاص ينال كل منهم شطرا معلوما فيه.
تعدد نقاط خلاف أو مواضيع خصومة. several issues على انفراد أو انفصال، كل بمفرده أو على حدة severally انفصالي، انفرادي. الانفراد بالمال أو severalty الاستقلال به، نحو: ملك انفرادي estate in severalty، يعود الانتفاع فيه لحائزه دون غيره.
تجزئة، تقسيم، (شئ عن آخر) أو فصمه. severance من ذلك فصل بعض المدعى عليهم في الدعوى عن بعض واتخاذ كل منهم سبيلا خاصا للدفاع بدلا من الاتحاد في دفاع واحد مشترك. انفصال (أحد حقوق مشتركة عن الحقوق الأخرى).
شديد، جسيم، خطير، عنيف، صارم، قاس، severe عسير أو شاق الاحتمال [بوالص التأمين على الحياة] مرض شديد severe illness يصيب الجسم بضرر دائم أو يترك فيه آثارا ضارة مستديمة.
نفايات أو قاذورات (سائلة أو جامدة) تحملها sewage الأقنية. ماء المجاري شبكة أقنية، مد أو تركيب الأقنية sewage system لنقل القاذورات من حي أو مدينة إلى نهر أو بحر أو مكان عام.
غفير سواحل، حرس شاطئ seward or seaward مجاري تصريف: قنوات باطنية أو سطحية مغطاة، sewers أو أنابيب ضخمة لتصريف مخلفات المدن من المياه والسوائل.
[قانون إنكليزي] محكمة commissioners of sewers _ مؤقتة تنتدب للاشراف على اصلاحات سدود الشواطئ وتنظيف الأنهر والمجاري والأقنية في دائرتها.
جنس، ماهية جنسية أو نوعية: حالة الشخص أو sex الحيوان (من حيث كونه) ذكرا أو أنثى.
أمراض تناسلية أو جنسية، لا sexual diseases تختلف عما يسمى venereal diseases.
وقاع، وطئ، جماع أو اتصال sexual intercourse جنسي (بين رجل وامرأة).
[قانون إنكليزي] هروب الماشية من ارض صاحبها shack إلى ارض الغير.
حق رعي مشترك: الحق العائد common of, shack لأصحاب الحقوق المتجاورة في رعي مواشيهم على تلك الحقوق بعد الفراغ من جمع غلاتها.
حقوق متلاصقة غير مشاعة: تباح لرعي shack fields حيوانات أصحابها بعد أن يجمع كل منهم غلة ارضه الخاصة.
ويسمى حق الرعي العائد لكل من هؤلاء على الصورة المذكورة common of shack، وهو يختلف عن المشاع العادي common بميزة الجوار vicinage.
يظل، يفئ، يحمي shadow يقتضي (أثر شئ)، يتعقب (شخصا لمراقبة أو ما إليها) [كاسم] ظل، فئ، خيال فجوة (في الأرض)، معبر منجم، هوة، ثغرة shaft