المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٦٢٥

مصح، مستشفى (لايواء المرضى وعلاجهم) sanitarium صحي، يتصل بالصحة والنظافة، يتعلق بها أو sanitary يلزم لها أصول صحية، المحافظة على الصحة العامة sanitation والقضاء على ما يؤذيها. التطبيق العملي لأصول علم الصحة.
سلامة العقل، تمام الادراك sanity دون نفقة، بلا مصاريف sans frais (راجع without day) sans jour بلا عدد: حق رعي لا يحدد فيه عدد sans nombre الماشية المستطاع رعيها.
[تدوير السندات] دون احتجاج (بلا بروتستو) sans recours سكسون Saxons. أطلق هذا الاسم قديما على Sassons الانكليز بسبيل الازدراء والتحقير إذ كانوا يؤثرون عليه اسم Angles وما زال سكان ويلز Wales إلى اليوم يطلقونه على الانكليز.
[قانون مدني] ضمان أداء، يقدمه الخصم (المدعى satisdatio عليه) في الدعوى على سبيل التعهد بدفع ما يحكم عليه به.
رضي، ترضية أو ارضاء. أداء (التزام) satisfaction أو القيام بما يلزم.
[في الاجراءات] تأشير بوفاء في سجل دعوى، اقرار يؤشر به الخصم المحكوم له في سجل الدعوى معلنا به استيفاء كامل مطلوبه.
[في الاجراءات] مذكرة أداء. مذكرة satisfaction piece كتابية يعلن بها تمام الوفاء بين الخصمين (المدعي والمدعى عليه) ثم يصدق عليها وتودع المكتب المختص بحفظ أوراق الدعوى: وبايداعها يستنفد الحكم كامل آثاره ويخلو طرف المدعى عليه.
مقبول، مرضي، كاف: ما يتقبله الشخص satisfactory المتزن أو يجد فيه الكفاية لما هو موضوع المطالبة.
مدة مستوفاة. تعتبر مدة الايجار أو satisfied term الانتفاع كذلك، اي satisfied term، إذا تم الغرض الذي أنشئت من اجله قبل انتهائها.
يفي (ب‍)، يؤدي، ينجز. يجيب إلى طلب satisfy [قانون إنكليزي قديم] انقطاع السبت. s stop, saturday فترة أسبوعية كان يحظر خلالها صيد سمك ال‍ salmon في اسكتلندا وشمال انكلترا، وهي تمتد من حين صلاة مساء السبت (حسب طقوس كنيسة انكلترا) حتى شروق شمس يوم الاثنين التالي من كل أسبوع.
يحفظ، ينقذ، يدخر، يقتصد save الا، خلا، ما عدا، باستثناء يستثني، يعفي (من امر)، يوقف سريان حكم أو (نص) [اجراءات انكليزية قديمة] يتجاوز عن saver default تقصير أو عيب استثناء (من نص) saving حفظ (من خطر)، ادخار أو توفير [نصوص قانونية] شرط استثناء، الشرط saving clause الذي يستثني امرا معلوما من التقيد بقانون أو عقد أو حكم معين.
تفادي سريان saving the Statute of Limitations التقادم أو مرور الزمن. يجتنب الدائن ضياع دينه بمرور الزمن إذا رفع دعوى المطالبة قبل انتهاء المدة المحددة لرفعها بال‍ Statute of Limitations.
يشبه، يماثل savour قوانين السكسونيين (الغربيين) Saxon Lage [شؤون العمال] سافل، وضيع. يطلق هذا الوصف scab على العامل الذي يشتغل بأجرة تقل عن الأجرة المحددة بقوانين نقابات العمال أو بشروط تخالف شروط هذه النقابات.
عامل يحل محل آخر مضرب عن العمل.
الخزانة scaccarium مقصلة: آلة تنفيذ حكم الاعدام عند الفرنسيين. scaffold ميزان، كيل scale [قانون أميركي قديم] يعدل، يقيم (أو يخمن) وفقا لقياس معين أو نسبة مقررة.
فضيحة، هتيكة: كل كلام أو بيان يذاع أو scandal ينشر بنية سيئة وينطوي على التشهير بالغير وكشف مساوئه ورذائل أحواله أو عاداته أو اعماله.
[في الاجراءات] مواد فاضحة. scandalous matter العبارات غير الضرورية التي تقسو في الكشف عما للشخص المقصود من تصرفات أخلاقية خاصة أو تتضمن وصفا مقذعا، لعادات سافلة، لا ينتج في الدعوى ولا تقره الآداب العامة ولا يتوافق سماعه (أو وجوده ضمن مشتملات أوراق الدعوى) ووقار المحكمة.
[قانون إنكليزي] فضيحة scandalum magnatum النبلاء وذوي المناصب الرفيعة أو التشهير بهم والكشف عن مساوئهم بالقول أو الكتابة.