المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٦٢٠

حساب جار، حساب متبادل running account مفتوح (بين شخص وآخر).
[قانون بحري] اتفاق جار، running agreement يشمل رحلتين أو أكثر من رحلات السفينة إذا م يتجاوز متوسط مدة الرحلة الواحدة ستة أشهر.
طليق، هائم. ينطبق هذا الاصطلاح running at large على الحيوانات الهائمة التي لا صاحب لها أو مأوى خاص تؤوي إليه.
ورقة (مالية) أو كمبيالة لم يحن موعد running bill استحقاقها.
أيام متعاقبة أو متوالية، سيان فيها يوم running days العمل العادي ويوم التعطيل الرسمي، إذ تشمل جميع الأيام الأسبوع وتنتظم الليل والنهار من كل يوم. تعرفها بعض المراجع بالأيام التي تسير أثناءها السفينة وهي مسافرة عرض البحر.
دعوى اصطدام: ترفع للمطالبة running down case بالاضرار على سائق أو مالك سيارة اصطدمت بشخص أو بسيارة أخرى.
الساعات المسموح فيها لمؤجر السفينة running hours بشحن البضاعة.
[محررات قديمة] إجارة عامة، غير running lease محددة المساحة، تعطي المستأجر حق استعمال اي جزء من الأرض استطاع ان يزيل أعشابه أو يخفف مستنقعاته.
[عقود التأمين] وثيقة تأمين قابلة running policy للتعديل، ينص فيها على جواز إعادة تعريف موضوع التأمين من حين لآخر بإضافة بيانات جديدة.
يلزم الأرض، يرتبط بها running with the land أو ينتقل معها إلى من انتهت إليه بميراث أو هبة أو غير ذلك بحيث إذا كان الموضوع ميثاقا covenant، اي:
the land. covenant running with الزم المنتقل إليه ان يراعي احكامه سواء كانت غرما عليه أو غنما له.
يلزم الرد، يرتبط running with the reversion بالعقار الآيل بسبيله (بسبيل الرد). بحيث إذا كان الموضوع اتفاقا كانت احكامه ملزمة لصاحب الرد: اي لمن انتقل إليه العقار بسبيل الرد.
[قانون الطيران] مدرج، ملك الطائرة (عند القيام runway أو الهبوط).
[قانون الطيران] عتبة المدرج، runway threshold طرف الاقتراب منه [قانون روماني] مكسور. وردت هذه الكلمة في ruptum Lex Aquilia بمعنى الكسر والحرق والقطع والتحطيم والإراقة والكب والاتلاف على اي وجه.
فصم (علاقات ودية) أو قطعها. اختلاف، rupture انفصال ريفي rural حق ارتفاق ريفي، يتبع عقارا ريفيا. rural servitude [شؤون برلمانية - كفعل] يتعجل أو يعمل على rush تعجل اقرار قانون أو الاسراع في اخذ الموافقة على (شئ)، نحو: يتعجل اقرار اللائحة rush bill through.
[قانون اقطاعي] سكان أصليون، أهل بلاد مفتوحة rustici (أو مغلوبة) محكمة جاهلة، محكمة غليظة أو خشنة. rusticum forum يطلق هذا النعت أحيانا على المحكمين للفصل في الخصومات.
[قانون بحري] حكم غليظ، كحكم rusticum judicium صادر عن محكمة قضاء بحري مثلا بقسمة خسائر التصادم البحري مناصفة بين السفينتين المتصادمتين.
سارق ابقار أو مواش (بوجه عام). rustler اصطلاح هندي دارج معناه: فلاح أو مستأجر عقاري. ryot إجارة ارض تقوم فيها الحكومة مقام المؤجر tenure _ ryot وتستوفى مقابلها أجور تحكمية من الفلاحين أو فقراء المستأجرين بواسطة جباة يعينون لهذا الغرض.