المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٦١٩

ألفي الامر، شطب. وهذا ما يكون rule discharged إذا قررت المحكمة كفاية الأسباب المقدمة ضد الامر الصادر عنها.
أمر شرطي: يصبح قطعيا إذا لم يبين الخصم rule nisi الموجه إليه أسبابه ضده (اي الأسباب المبررة لعدم القيام به)، وهو يقضي على الخصم المذكور ان يبدي ما عنده من أسباب توجب عدم تنفيذ موضوع الامر.
قاعدة سنة ١٧٥٦ م وهي احدى قواعد Rule of ١٧٥٦ القانون الدولي. يرجع عهدها إلى سنة ١٧٥٦ م وتنص على منع الدول المحايدة، أثناء الحرب من الاتجار مع اية دولة محاربة في بضاعة لا يصرح لها الاتجار بها أثناء السلم.
حكم القانون (أو سلطانه). قاعدة قانونية، Rule of Law مبدأ أو حكم قانوني نظام المرور (البحري): يطلق هذا rule of the road الاسم في انكلترا على قواعد الملاحة البحرية الواجب اتباعها منعا لتصادم السفن في المياه العامة.
يستبعد، يسقط (من اعتبار)، يطرح، ينبذ rule out امر إجابة على الدعوى. الامر الذي rule to plead تكلف به المحكمة المدعى عليه الإجابة على دعوى المدعي تحت طائلة صدور الحكم ضده غيابيا.
امر بيان السبب. الامر الذي rule to show cause توجهه المحكمة إلى المدعى عليه كي يحضر ويبدي الأسباب المبررة لعدم تنفيذ موضوع الامر.
لائحة داخلية تضعها محكمة أو هيئة رسمية، لبيان rules نظام العمل المتبع فيها.
[اجراءات أميركية] تستعمل هذه الكلمة أحيانا بمفهوم استثنائي يراد به المواعيد الخاصة التي تقدم فيها الطلبات وتستصدر الأوامر خلال السنة القضائية. وقد تدل أيضا على السير في الاجراء خارج المحكمة إذا اتفق ذو والشأن على سحب الدعوى وتسوية الخصومة دون مراجعة القضاء.
أوامر متقابلة: يستصدرها كل من الخصوم rules _ cross _ ضد الآخر.
أوامر عامة: تتعلق بقواعد الاجراءات general rules _ الواجب اتباعها امام المحكمة المختصة.
أوامر خاصة: تصدرها المحكمة بطلب special rules _ من الخصوم أو على العرائض المرفوعة إليها.
أطراف السجن أو جواره: مناطق rules of a prison مقررة خاصة تحد السجن ويصرح للمعتقلين أو الذين تحت الحفظ الإقامة فيها إذا قدموا ضمانات كافية تكفل عدم فرارهم أوامر عادية: تأذن المحكمة لموظفيها rules of course المختصين باصدارها دون الرجوع إلى القضاة بطلبات رسمية.
لائحة المحكمة الداخلية: اللائحة التي rules of court يضعها القضاة المختصون عند الحاجة لبيان قواعد الاجراء وأصول التقاضي امام محاكمهم.
قواعد أو أوامر متبعة: تضعها المحكمة rules of practice تنظيما للاجراءات الواجب اتباعها في الدعاوى المقامة امامها.
قواعد اجراء. القواعد أو rules of procedure الأصول التي تضعها الهيئة التشريعية وتسير بموجبها فيما يعرض عليها من اعمال ومسائل.
[قواعد الطيران] قواعد الجو rules of the air قرار، مرسوم ruling سائد، حاكم، مهيمن اسعار سائدة ruling prices تفتيش دقيق أو محكم، مبالغة في تفتيش، rummage تنقيب [كفعل] يفتش (شخصا أو أمتعة أو سفينة) بدقة، ينقب بيع المواد التي يعثر عليها في الموانئ rummage sale ولا يوجد لها مطالب.
إشاعة، شائعة rumour يجري. يسري، يحسب، نحو: run period begins to run from date of judgment يبدأ سريان المدة من تاريخ الحكم.
يعمل به، ينطبق، نحو: the writ runs throughout the country يمل بالأمر في جميع أنحاء البلاد.
يتبع، يلزم، يلتصق، يتصل (بعقار أو حق أو وظيفة)، نحو: الميثاق يتبع الأرض أو يلزمها بما ينص عليه the covenant runs with the land.
يدير، يتولى شأنا أو يضطلع به، نحو: he was unable to run the business لم يستطع إدارة العمل أو الاضطلاع به.
[قانون أميركي - كاسم] جدول، مجرى (ماء) صغير تزاحم تجاري على مصرف (بنك): run on the bank اقبال الزبائن اقبالا مضطربا على سحب ودائعهم من البنك بدافع الظروف الاقتصادية العامة أو الشك في سمعة البنك المالية.
محصل، وكيل بنك runner