المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٦٠٨

رد الحقوق الزوجية restitution of conjugal rights (لحمل الزوج المخل على العودة إلى العلاقات الزوجية ومراعاة حقوقها الواجبة).
(writ of restitution) writ of, restitution امر رد: تعاد بتنفيذه لمن ربح الدعوى أشياؤه أو تعاد بموجبه المسروقات لصاحبها.
[قانون اسكتلندي] رد القاصر restitution of minors إلى سابق وضعه، احلاله (عند بلوغه سن الرشد)، من التزام دخل فيه وهو دون السن القانونية.
يعيد، يستعيد، يرد، يرجع restore يقيد، يضبط، يكبح، يحدد، يضيق، يحصر، restrain يعرقل، يمنع، يوقف، يتلف (راجع باب order) restraining order قانون حصري: تشريع برلماني Restraining Statute من شأنه ان يقيد احكام قانون عام مشمول به أو يزيد من احكامه.
تقييد، تحديد، تضييق، حصر. منع، عرقلة restraint قيد الزواج، منعه، تقييد restraint or marriage حرية ابرامه أو الخيار فيه.
قيد التجارة: كل ما من شأنه ان restraint of trade يقضي على المنافسة التجارية ويؤدي إلى الاحتكار أو يعرقل حرية سيرها.
تقييد حق التصرف، منع restraint on alienation ممارسته بالنسبة لملك أو حق معين.
يقف أو يقصر (على)، يحصر (في نطاق معين)، restrict يقيد، يحدد أراض مقيدة: يخضع التصرف فيها restricted lands لشروط وقيود معينة.
تحديد، قيد، حصر restriction تأشير قيد يثبت على بيان تسجيل الأرض في سجل الأراضي الخاص لمنع التصرف في تلك الأرض أو لحظر قيام اي تكليف أو اختصاص عليها الا بشروط معينة.
restrictive indorsement or endorsement (راجع باب indorsement) معاملات تجارية Restrictive Trade Practices حصرية. نص قانون المعاملات التجارية الحصرية لعام ١٩٥٦ م على وجوب تسجيل بعض المعاملات التجارية الحصرية والتحقيق فيها قضائيا ثم منعها إذا ثبتت مخالفتها للمصلحة العامة.
وتألفت بموجب القانون المذكور محكمة تسمى Restrictive Practices Court لنظر المنازعات المتصلة بهذه المعاملات.
[كاسم] ترصيد دوري للحساب، يكون الغرض منه rests تحويل الفائدة إلى رأسمال والزام المدين بفائدة مركبة.
ينتج، يعقب، يورث، ينتهي أو يؤدي (إلى) result [كاسم] نتيجة، اثر، عاقبة، نهاية [في الاجراءات] إعادة تكليف الحضور، resummons تكليف مجدد (أو مكرر) يوجه إلى الخصم من المحكمة في ظروف خاصة.
استئناف سير (في عمل)، عود إلى شأن، resumption استرداد أو استعادة شئ [قانون إنكليزي قديم] استعادة التاج لأرض آلت إلى الغير بالخداع.
تجزئة، مفرق: بيع بكميات قليلة retail اسعار تجزئة retail prices يستبقي، يحتفظ (بشئ)، يمضي أو يستمر retain في ممارسته [توكيلات قانونية] يوكل محاميا ليتولى دعوى احتفاظ (بحق أو امتياز)، استبقاؤه في اليد retainer استنادا إلى حق أو سبب معقول.
توكيل أو استخدام محاكم كي يتولى السير في دعوى.
الأتعاب التي يؤديها الموكل لمحاميه كي يحتفظ بخدماته لأغراض الدعوى ويمنعه بها من مساعدة خصمه.
توكيل محاماة عام: يقف معه حق general retainer _ الموكل عند مساعدة المحامي له فيما يكلفه إياه فقط أو يسأله فيه المشورة القانونية أو المساعدة المهنية. وهو يربط المحامي بمصلحة الموكل ويمنعه من تقاضي اية اتعاب من الخصم (خصم الموكل).
[في التركات] حق احتفاظ. right of retainer _ الحق الذي يكون للمنفذ أو المدير في أن يحتفظ من أموال التركة بما يكفي لسداد اي دين له في ذمة المتوفى وذلك من قبيل الأولوية على الديون الأخرى المعتبرة في نفس الدرجة.
توكيل محاماة خاص: التعاقد لغرض special retainer _ أو شأن معين كتحضير الدعوى أو المرافعة فيها أو غير ذلك مما يتصل بها.