المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٦٠٧

مهلة اجبارية: يوافق عليها بعض forced respite _ الدائنين دون البعض الآخر، فيستصدر بها المدين امرا من المحكمة المختصة يلزم المعارضين منهم بالموافقة.
مهلة خيارية: يوافق عليها جميع voluntary respite _ الدائنين.
ارجاء الاستئناف (إلى ميعاد مستقبل) respite of appeal يجيب، يودع لائحة جوابية (على دعوى أو respond استئناف). يسأل (عن تعويض)، يلزم (باضرار) قرار اقتضاء إجابة: يصدر أحيانا respondeat ouster عن المحكمة إذا اقتنعت بتوافر النية على المماطلة في الإجابة أو السعي إلى تأخير قرارها، وذلك لتكليف الطرف المماطل أو الساعي للتأخير المبادرة إلى الإجابة.
" فليجب الأعلى " أو " على respondeat superior الأعلى تقع المسؤولية ". والأعلى في هذه الحال هو المخدوم.
اي ان المخدوم يعتبر مسؤولا عما يفعل الخادم والأصيل عما يفعل النائب. على أنه لا يجوز تطبيق هذا المبدأ إذا صدر الضرر عن الخادم أو النائب وهو يعمل خارج النطاق المشروع للصلاحية التي خولها.
[قانون مدني] مدعى عليه (خصوصا في respondent مسائل (الطلاق). مسؤول، ضامن [اجراءات العدالة المطلقة] المجيب على الادعاء أو الاجراء [اجراءات بحرية] المبلغ إليه، من بلغت إليه الدعوى.
[اجراءات استئنافية] المستأنف ضده (والمستأنف appellant) رهن شحنة السفينة ضمانا لأداء دين: العقد respondentia الذي ترهن بموجبه الشحنة ضمانا للوفاء.
[مرافعات ولوائح جوابية] respondere non debet " لا ينبغي ان يجيب ". الجواب الذي يعرض فيه المدعى عليه انه غير ملزم بالإجابة على ما نسب إليه نظرا لما يدعى التمتع به من حصانة بحكم كونه نائبا برلمانيا أو سفيرا أجنبيا أو ما إلى ذلك.
ردود الفقهاء. الفتاوى التي كان responsa prudentium يصدرها فقهاء الرومان في المسائل القانونية المحالة إليهم للرأي.
وهي من المصادر الرئيسية التي استمد منها القانون الروماني القديم احكامه وحسن تبويبه ودقته العلمية وكان لها ما تتمتع به السابقات والتقارير القانونية الحديثة من الثقة والاعتبار.
مسؤولية، تبعة، التزام نتائج عن فعل responsibility أو شأن: احتمال عواقبه وجبر الخسارة الناشئة عنه.
مسؤول، ملزم. قادر على أداء. responsible أهل لواجب أو التزام. يستأهل الثقة والاعتماد سبب باعث، علة مؤدية (إلى شئ) responsible cause [قانون بينة responsio unius non omnio audiatur روماني] جواب شاهد واحد لا يسمع ابدا، اي شهادة شاهد واحد لا تكفي للاثبات.
إجابي (من الإجابة)، ينطوي على جواب responsive مطلوب، يؤلف جوابا كافيا ادعاء مجابه أو مقابل: يجيب responsive allegation على الادعاء الموجه إجابة مباشرة.
استرداد حيازة (عقارية) resseiser [في المرافعات] يكتفي بما قدم من (حجج. أو بينات). rest يستريح، يهجع يحط على شئ، يستقر [كاسم] راحة (بقية من شئ) إعادة ختم الامر القضائي restamping writ حق رجوع: حق شركات التأمين restaur or restor البحري (كشركات s, Lloyd) في رجوع بعضها إلى بعضها الآخر في الخسائر أو رجوع إلى رئيس السفينة إذا كانت الخسارة ناشئة بسببه. وكذا رجوع إلي شخص إلى من تعهد بتعويضه من خسارة.
[قانون مدني] إعادة أو رد restitutio in integrum إلى وضع سابق. كان القاضي الروماني praetor إذا اقتنع بوقوع الغبن للمستدعي بجراء عقد ارتبط به، بادر إلى فسخه عملا بمقتضيات الانصاف مهما كانت مسايرته للقانون وأعاد فرقاءه إلى سابق أوضاعهم قبل ابرامه.
إعادة القضية إلى حالها الأول بطلب من الخصم المحكوم ضده تمهيدا لاجراء محاكمة جديدة.
رد (شئ) أو اعادته (إلى مالكه الصحيح). restitution تعويض اضرار بما يعادل قيمتها.
[اجراءات العدالة الانصافية Equity] إعادة الفرقاء إلى أوضاعهم الأصلية إذا تقرر فسخ البيع بسبب الغش أو غير ذلك من الأسباب الداعية للفسخ.
[قانون بحري] تعويض (سلع مطروحة في البحر لانقاذ شحنة).
[اجراءات عادية] رد (مال موضوع دعوى إلى صاحبه عند فسخ القرار الموجب لاخذه منه).