المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٩٩

عزل من وظيفة removal from office نقل قضايا (من محكمة إلى أخرى) removal of causes يعزل أو يقيل (من وظيفة). يحيل دعوى (من محكمة remove إلى أخرى). ينقل [في الاجراءات] إحالة الدعوى أو القضية من remover محكمة إلى أخرى.
إزالة دواعي الشبهة أو removing cloud from title أسباب الغموض أو الضعف من حق الملكية وجعله قابلا للبيع والشراء: أي مشجعا على الشراء فيما لو عرض للبيع.
يكافئ، يجزي، يعوض (عن خدمات)، remunerate يدفع اجرا أو اتعابا لشخص على ما قدم من عمل أو بذل من جهد.
مكافاة، راتب، جزاء، اتعاب، تعويض remuneration (مادي) تقابل أو تلاق مباغت، تصادم مفاجئ rencounter (مع عدو)، مناوشة. مسابقة أو منافسة. محاورة (كلامية) [كفعل] يعيد، يرد، يؤدي، يقدم. يتخلى (عن render شأن)، يسلم به [قانون اقطاعي - كاسم] ضريبة، إتاوة أو أجرة تؤدى لمولى الاقطاع. يراد بال‍ goods in render البضاعة الخاضعة للإوتاة أو الأجرة.
يقدم حسابا render an account يصدر حكما render judgment يعطى قرارا. والقرار يعطى من هيئة render verdict محلفين باجماعها عليه واعلانه حسب الأصول.
كلمة فرنسية دارجة معناها: لقاء، vous _ rendez ملتقى، مكان التقاء أو موقع متفق عليه لتلاقي فرق عسكرية أو تجمع سفن حربية أو قوافل بحرية أو ما إلى ذلك.
اصدار حكم، نطق به rendition of judgment خارج أو مرتد عن دين أو عقيدة. منشق renegade (عن حزب) يجدد، يحيي، يبعث (امرا) أو يبدأه من جديد renew تجديد، تمديد، إطالة مدة أو زيادتها renewal [في السندات المالية ومواعيد أدائها] تأجيل تاريخ استحقاق أو موعد دفع.
يتخلى (صراحة ورسميا)، يترك، ينبذ، يتنصل renounce أو يتبرأ (من شئ) [اجراءات انكليزية] رفض renouncing probate المنفذ المعين بالوصية لمهمة التنفيذ.
[قانون إنكليزي قديم] يجدد renovare أجرة، ايجار، كراء، ريع: مقدار ما يدفع من rent المال نظير استعمال ملك الغير.
أجرة محددة: تقابلها or fixed rent, dead rent _ الأجرة غير المحددة التي تكون بنسبة عوائد المستأجر، كما هي الحال في الإتاوات royalties وما إليها.
تحكير: إجارة قرار يحتفظ بها المستأجر ground rent _ لنفسه وذريته من بعده، إجارة طويلة مدتها تسع وتسعون سنة يتعهد بموجبها المستأجر ان يعمر العين المؤجرة حسب الأوصاف المبينة في عقد الايجار.
(راجع باب quit) quit rent _ أجرة فاحشة: تبلغ أحيانا مقدار قيمة rack rent _ العين المؤجرة أو تدانيها.
(راجع باب sleeping) sleeping rent _ (راجع باب tonnage) tonnage rent _ أجرة مرتبة على الأرض، لا يكون للمالك rent charge معها حق استرداد الأرض المؤجرة الا إذا أخل المستأجر بشروط الايجار.
تكليف مرتب تؤديه الأرض لغير المالك.
بلا أجرة، معفى من الايجار: لا تتقاضى free _ rent على استعماله اية أجرة.
قوانين قيد الايجار، أهمها Rent Restriction Acts التشريعات الآتية:
(Restrictions) The Rent and Mortgage Interest ; to ١٩٣٩ ١٩٢٠, Acts (Rent Control) The Landlord and Tenant ; Act ١٩٤٩ and The Housing Repairs and Rents Act ١٩٥٤ The Rent Act ١٩٥٧ وغايتها، أولا: تحديد ايجارات المساكن التي لا تتجاوز اجرتها المقدار المنصوص عليه بقانون الايجارات لعام ١٩٥٧ م، ثانيا:
تقييد حق المالك في استرداد المسكن المؤجر واعتبار المستأجر بموجب قوانين قيد الايجارات ذا حق تشريعي في الاحتفاظ