المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٩٧

يساعد، يعين، يخفف (عبئا، يقيل منه، يزيل relieve (ألما أو بأسا)، يعفى (من وظيفة أو مهمة أو واجب أو تكليف).
يتبع الولد دين والده، الولد religio sequitur patrem في دينه تابع لوالده.
دين، ديانة، ملة religion دور عبادة: معدة لإقامة شعائر religious houses الدين.
[قانون إنكليزي] أفاكون، religious impostors يدعون الرسالة أو النبوة (كذبا). والإفك في القانون الانكليزي جرم يعاقب عليه بالغرامة أو السجن أو العقوبات البدنية كالجلد وما إليه.
يتنازل، ينزل (عن شأن)، يتخلى أو يتنحى relinquish عنه، يتركه أو يسلم به تنازل، تخل، تنح، ترك (شأن) أو relinquishment التسليم به للغير.
رصيد، باقي ذمة (بعد اجراء حساب أو تسوية) reliqua [قانون مدني] تجديد (عقد) ايجار عند انتهائه relocatio (صراحة أو ضمنا).
[قانون اسكتلندي] تجديد الايجار (عند relocation انتهاء مدته.
[قوانين التعدين] إعادة وضع اليد على امتياز تعدين (مهجور أو مفقود)، من شخص أجنبي أو من صاحبه الأصلي إذا رغب هذا في تغيير حدوده أو تصحيح أغلاطه.
فضلة (مال أو حق عقاري): المال أو الحق remainder الذي يبتدئ عندما ينتهي مال أو حق سبقه، بحيث إذا أوصى شخص لزيد مثلا بالانتفاع بقطعة ارض مدة عشرين عاما على أن تؤول تلك الأرض بعد نهاية المدة المذكورة إلى زياد وذريته من بعده أيلولة مطلقة، كان لزياد في هذه الحال ال‍ remainder أو فضلة المال بسبيل التعاقب.
رد أو زائد (في الوصايا): ما تبقى من التركة بعد توزيع أنصباء ذوي الفروض (الورثة الشرعيين).
فضلة احتمالية: تكون معلقة? contingent remainde _ على شرط محصور في امر تحوطه الشكوك أو مرهونة بحصول شئ لا يجزم بحصوله.
فضلة الشائع أو الشركة. إذا remainder _ cross _ حصل التفرغ عن ارض أو تأجيرها لشخصين على الشيوع in common شرط انه إذا مات أحدهما أو تخلى عن حقه فيها أو فقده محال من الأحوال آل هذا الحق إلى الآخر، كان ما يؤول إلى المذكور في هذه الحال هو فضلة الشائع أو الشركة.
فضلة احتمالية executory remainder _ (راجع contingent remainder) فضلة مقتصرة على شخص واحد vested remainder _ وزمن معين أو على وقوع شئ محدد.
صاحب الفضلة أو الرد (الزائد): من remainderman آل إليه الحق العقاري بعد انقضاء حق الغير فيه أو سقوطه أو نفاده.
يعيد، يرد، يرجع، يؤجل remand يعيد (الدعوى) إلى المحكمة التي اتت منها لاجراء اللازم، يوقف رهن تحقيق يعيد (مدعى عليه أو ظنينا) إلى حبس بعد فحصه أو النظر في قضيته تمهيديا حتى يحين موعد محاكمته.
عاقب، باق: ما تخلف من شئ: كالدعوى التي remanet ترجأ من حين إلى آخر، والبواقي من الدعاوى هي remanets.
علاجي، اصلاحي، استدراكي: يعمل على remedial إزالة علة أو اصلاح عيب أو كشف ظلم.
دعوى تعويض: تقام طلبا لتعويض remedial action أو جبر خسارة.
تشريع اصلاحي أو استدراكي: remedial statute يهدف إلى تصحيح تشريع قائم أو تقويم اعوجاج أو وضع احكام تعود بنفع عام.
قانون يهيئ للخصم سبيلا لجبر خسارة.
يستدرك باصلاح، يعالج، يصلح، يصحح remedy وضعه أو حالا [كاسم] حماية، تدبير، حل، مخرج، تعويض قانوني، انتصاف، وسيلة لبلوغ حق. نتيجة دعوى أو غايتها.
امر، قرار. علاج (لمداوة (علة) تدبير مدني، علاج أو تعويض تيسره civil remedy _ المحاكم المدنية فيما يتعلق بالحقوق الشخصية: كالذي تحكم به للمدعي المدني بجراء جريمة.
تعويض إضافي ينشأ بقانون cumulative remedy _ برلماني statute خاص فوق التعويض الذي يصيبه المدعي المتضرر بموجب قاعدة قانونية قائمة.