المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٩٦

الإجابة تلقائيا أو دون الحاجة إلى rejoining gratis تكليف خاص للجواب. إذا كان المدعى عليه under terms to rejoin gratis (ملزما بالإجابة دون تكليف) وجب عليه ان يقدم جوابه الثاني rejoinder (راجع pleadings) دون ان يحوج المعدي إلى استصدار امر له بالإجابة وتحمل نفقات ذلك.
يعود لأجرام أو رذيلة، يعتاد ذلك relapse يتصل، يتعلق (ب‍)، ينتمي أو يرجع (إلى) relate متصل أو متعلق (ب‍)، منتم (إلى)، ذو قربى، related بينه وبين (الشخص المعني) آصرة قرابة.
صلة، قرابة، صلة قربى: ينشئها الدم والتحدر relation من أصل واحد. عصبة. مبدأ قانوني يجيز اعتبار العمل المنجز في حين معين منجزا قبل ذلك الحين، ويسري في الأحوال التي تتطلب عددا من التدبير لانجاز صفقة معينة، بحيث يعتبر العمل الختامي المنجز للصفقة بموجب مبدأ ال‍ relation تاما حين حصول العمل الأول الذي ابتدأت به اجراءات الصفقة.
قريب أو قريبة (قرابة دم)، عاصب. نسبي، relative قياسي، يقاس أو يعتبر بالنسبة لغيره.
[قانون البينة] واقعة نسبية، تتصل بواقعة relative fact أخرى. واقعة ثانوية أو صغرى. ظرف حقوق نسبية أو تبعية: تعود للفرد بحكم relative rights صلته بالمجتمع أو بالغير.
مخبر، مبلغ، مشتك: من كان صدور الامر relator القضائي أو بدء الاجراء بناء على اخباره أو شكواه أو طلبه.
مخبرة أو مبلغة، مشتكية relatrix يؤجر أو يكرى من جديد، يجدد عقد ايجار. release تنازل، تخل (عن شئ)، تسليم به (سواء كان حقا أو امتيازا أو ادعاء أو غير ذلك).
تنازل ذي شأن عن مصالحه في موضوع الدعوى كي تتوافر فيه الأهلية للشهادة في تلك الدعوى حسب القانون العام (الانكليزية).
افراج (عن أموال محجوزة أو محتبسة أو شخص معتقل)، اخلاء سبيل، اطلاق سراح مخالصة، ابراء أو اخلاء ذمة، ايصال أو علم وصول شهادة مخالصة أو اخلاء طرف يعطيها المولى عليه للولي عند التسوية الختامية للحساب وانتهاء أجل الولاية اشعارا بأنه لا يطالبه بأي حق يتصل بالولاية المذكورة.
[أموال عقارية] تفرغ عن حق في عقار لشخص (آخر) يحوزه أو له فيه بعض الحق.
التخلي عن الدوطة: تنازل الزوجة عما release of dower تنتظر من نصيب أو منفعة في ارض تعود لزوجها.
فراغ (بسند مكتوب) عن عقار لاحد release to uses الناس كي ينتفع به شخص غيره.
متنازل له: من حصل التنازل لمصلحته. releasee متنازل، متخل (للغير عن مال releaser of releasor أو حق أو مصلحة).
[قانون روماني] نفي، منع المحكوم عليه من relegatio دخول روما أو غيرها.
[قانون إنكليزي قديم] نفي أو ابعاد مؤقت relegation يلين، يلين، يخفف من قسوة شئ أو ضغطه. relent موضوعية، صلة بموضوع بحث أو تعلق به، relevancy انطباق عليه، لزوم له أو لاثباته [قانون اسكتلندي] عدالة (ادعاء)، كفايته (قانونا) موضوعي، ينطبق على الموضوع، يتصل به relevant مباشرة، منتج فيه أو لازم له، مؤد لغاية [قانون اسكتلندي] صحيح أو كاف من الوجهة القانونية.
دليل موضوعي: يتصل بموضوع relevant evidence النزاع مباشرة فيثبته أو يساهم في اثباته.
محل ثقة أو اعتماد، يوثق به، يعتمد عليه، مصدق reliable أرمل أو أرملة: من مات عنها زوجها أو ماتت relict عنه زوجته..
ازدياد مساحة الأرض باستمرار انكشاف مياه reliction البحر أو النهر، زيادة التصاق إعانة، مساعدة، غوث، كشف (ظلم أو ضيق)، relief انقاذ من باطل أو ارهاق ما ينشده المدعي في دعواه أو تظلمه من انصاف أو فائدة على يد المحكمة.
[قانون اقطاعي] المبلغ الذي يدفع الفصل (الحائز الاقطاعي) الجديد للسيد المقطع على سبيل الجزاء أو الترضية عند انتقال الأرض إليه بعد موت الفصل السابق. وقد كان هذا المبلغ في بادئ الامر باهظا تحكميا، ثم استقر على مقدار ثابت هو مئة شلن.