المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٩٤

referee in bankruptcy بموجب قانون الكنغرس الأميركي الصادر سنة ١٨٩٨ م. (راجع referee) مسجل عقاري، مأمور شهر عقاري register of deeds يسمى أيضا recorder of deeds وهو موظف عمومي مهمته تسجيل الحجج والرهونات والمحررات المتعلقة بالاملاك العقارية في سجلاتها الخاصة.
دفتر تسجيل السفن: سجل رسمي register of ships تدرج فيه أسماء السفن التجارية merchant vessels وأسماء أصحابها والمعلومات المقتضاة قانونيا فيما يتعلق بها.
[في الولايات المتحدة Register of the Treasury الأميركية] مسجل الخزانة، موظف اتحادي يتولى مسك حساب الواردات والمصروفات العامة وتسجيل الديون التي على الخزانة أو لها والحسابات المقفلة وأوامر الصرف المسحوبة على الخزانة وتوقيع واصدار الأوراق المالية الحكومية والاشراف على تسجيل السفن بمقتضى قوانين الولايات المتحدة.
[في بعض الولايات المتحدة register of wills الأميركية] مسجل (أو مأمور تسجيل) الوصايا.
موظف عمومي مهمته تسجيل وحفظ جميع الوصايا المقدمة للاثبات واصدار أوامر تنفيذ التركات letters testamentary أو ادارتها letters of administration وتسلم حسابات منفذي التركات وتسجيلها والقيام باعمال كاتب المحكمة الحسبية.
خطاب مسجل (مرفق بعلم وصول registered letter يعاد إلى المرسل بعد التأشير عليه ممن تسلمه).
حمولة مسجلة: حمولة السفينة registered tonnage أو سعتها علامة تجارية مسجلة mark _ registered trade محكمة حسبية في ولاية s Court Pennsylvania, Register تختص بتحقيق الوصايا والفصل في صحتها.
المسجل، صاحب التسجيل: من توجه إلى registrant مراجع التسجيل أو التوثيق لتسجيل حجة أو علامة تجارية أو سند مكتوب أو اي شئ قابل للتسجيل كي يضمن الصفة الرسمية لموضوع التسجيل أو يثبت فيه حقا لنفسه دون غيره.
مأمور تسجيل، مسجل، امين سجل. يغلب registrar استعمال هذه الكلمة بالمعنى المذكور في انكلترا، ويستعاض عنها في أميركا بكلمة register.
[قانون إنكليزي] مسجل عام. Registrar General موظف عمومي يعينه التاج بمرسوم يحمل الختم الكبير Great Seal للاشراف العام على نظام تسجيل المواليد والوفيات والزيجات في جميع أنحاء البلاد.
[قانون إنكليزي] ترخيص s license, registrar زواج، يصدره المسجل المختص لابرام الزواج المطلوب، دون المراسم الدينية التي تقتضيها كنسية انكلترا.
[قانون إنكليزي قديم] كاتب عدل، محرر registrarius عقود، مسجل، موثق تسجيل، تدوين، قيد، شهر (إذا كان registration الموضوع أموالا عقارية) (راجع land registration) registration of land تسجيل الزواج. إذا registration of marriage أبرم في انكلترا حسب طقوس كنيسة انكلترا، وجب ان يقوم بتسجيله من أبرمه من رجال الكنيسة. وإذا لم يكن ابرام الزواج على الوجه المذكور وجب ان يحصل التسجيل على يد المسجل بموجب قانون الزواج لعام ١٩٤٩ م (فقرة ٥٣ ص ٦٧).
تسجيل أسهم: اثبات أسماء registration of stock حملة شهادات أسهم الشركة (المعنية) وتواريخ اصدارها والتصرفات الواقعة عليها، وما إلى ذلك في دفاتر خاصة لدى الشركة.
سجل، قلم سجل، دفتر تسجيل registry [قانون بحري] تسجيل السفينة في دفتر خاص، بادراج كافة ما يقتضيه القانون من بيانات وأوصاف.
اعتلاء عرش أو جلوس (عليه)، نحو: يوم أو regnal عيد الجلوس regnal day وسنة الجلوس regnal year.
سنو حكم (أو جلوس على عرش). regnal years جرت العادة على أن يشار إلى القوانين البرلمانية البريطانية Statutes باسم الملك الذي صدرت في عهده وسنة الحكم regnal year الصادرة فيها. والمراد بسني الحكم هو عدد السنين التي يقضيها الملك على العرش.
جالس على عرض، حاكم، متول (لحكم أو عرش) regnant تكرار منح أو هبة أو نحلات. يعيد منح شئ regrant أو هبته. فإذا ردت الأرض محل الهبة إلى الواهب لسبب من الأسباب كالاخلال بشرط الهبة مثلا فقام هذا ووهبها من جديد، كان تصرفه الأخير regrant للموهب له.
[قانون إنكليزي قديم] إعادة بيع بربح باطل، regrating الجرم الذي كان يرتكبه من اشترى بعض مواد الطعام في احدى الأسواق بنية بيعها في السوق ذاتها أو في سوق أخرى لا تبعد أكثر من أربعة أميال عن مكان شرائها بسعر أعلى من السعر الذي اشتراها به. والمذنب في هذه الحال يسمى regrator.