المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٨٩

يرد تهمة، يقابلها بمثلها recriminate (راجع recrimination) تجريم مضاد، مقابلة تهمة بمثلها - recrimination خصوصا التهمة المضادة بالزنا التي يوجهها في دعوى الطلاق أحد الزوجين إلى الآخر جوابا على تهمة مثلها وجهت إليه.
مقابلة سبب الدعوى الجنائية بمثله.
تهاتر أو مهاترة جندي غر (م. اغرار): حديث التجنيد أو العهد recruit بالجندية.
[كفعل] يجند، يعبئ جندا أو قوات جديدة.
[قانون إنكليزي قديم] حق الملك في recta prisa regis أن يأخذ من كل سفينة تأتي البلاد محملة بالخمور برميلين لنفسه أحدهما من امام الصارية والثاني من خلفها one before and another behind the mast.
تقويم، تصحيح، تنقيح، تعريف (ما كان rectification غلطا أو محلا لشك أو ابهام).
مكرر كحول: يشتغل في تكرير الكحول rectifier ومزجها وبيعها.
يقوم، يصحح، يضبط، يعرف أو يحدد (امرا rectify مبهما أو ملتبسا).
استقامة، نزاهة، صلاح rectitude دعوى حق الدوطة: دعوى ترفعها الأرملة recto de dote على وارث زوجها المتوفى للمطالبة بباقي حق الدولة بعد أن استوفت جزءا منه.
امر قضائي لانصاف recto de dote unde nihil habet الأرملة التي لم تتسلم اي شئ من فرضها القانوني في تركة زوجها.
رئيس كنيسة أو راعيها. مدير أو عميد (معهد rector أو جامعة) حق. ترد هذه الكلمة أحيانا بمعنى محاكمة أو تهمة، rectum وذلك حسب الأحوال.
مخرج الدبر (آخر القناة الهضمية) يطلب حقا. يلتمس (من القاضي) أو rectum rogare يناشده (بعريضة) ان يصدر عن صواب.
يحضر لمحاكمة، (stare ad rectum) stare ad, rectum يمتثل لحكم (محكمة) في صميم المحكمة، في حظيرة القانون: rectus in curia من كان خارجا على القانون outlaw ثم سلم نفسه للمحكمة فعاد إلى حظيرة القانون.
[قانون إنكليزي قديم] استرجاع، استرداد recuperatio شئ مغصوب أو محبوس، بحكم محكمة. (راجع recovery) [قانون روماني] قضاة أمور مستعجلة، recuperatores عينوا قديما للفصل فيما كان ينشأ بين الرعايا الرومان والأجانب من منازعات حقوقية تستوجب سرعة الفصل.
رد القاضي (عن حكم قضية)، اعتراض أحد recusance الخصوم على اختصاصه (لسبب قانوني).
[قانون إنكليزي قديم] منشق عن كنيسة الدولة. recusant كل من تغيب عن كنيسة ابرشيته واقتضي عقابه بموجب قوانين خاصة صدرت في عهد الملكة Elizabeth الأولى و James الأول.
[قانون مدني] رفض الشاهد، رده عن recusatio testis الشهادة نظرا لعدم أهليته.
رد (القاضي عن الحكم): الاعتراض على recusation قضاء القاضي لسبب من أسباب الرد، كصلته الخاصة بأحد الخصوم أو بالدعوى أو ميله القائم على اعتبارات شخصية أو غير ذلك مما ينص عليه القانون.
تحدي هيئة المحلفين (عند الشك في نزاهتهم).
بيان الوارث الأجنبي لرغبته في التخلي عن الميراث مهما كان سبب بيان هذه الرغبة.
يرد، يطالب برد القاضي عن الحكم، يعترض على recuse أهليته للفصل في الدعوى نظرا لميله أو علاقته بأحد الخصوم أو بالدعوى أو لأي سبب آخر.
احمر: سواء كان من حيث اللون أو العقيدة باعتناق red المبدأ الشيوعي والولاء للراية الحمراء، راية الثورة الروسية.
مديون، مطالب in the red _ راية حمراء: تعتبر رمزا للثورة على الأنظمة red flag السياسية والاجتماعية القائمة والعزم على اقتلاعها من أصولها وابدالها بالنظام الشيوعي.
متلبس (بجريمة)، على يديه آثار الجريمة red handed (راجع Third International) Red International يرد هذا الاصطلاح على سبيل المجاز بمعنى red tape الافراط في المحافظة على الأصول ومراعاة القواعد أو التمادي المزعج في تطبيق النظام.