المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٨٤

مملكة، بلاد realm عقار. ترد هذه الكلمة اختصارا للاصطلاح realty real property مال ثابت.
شبه ثابت. كل شئ يتصل بالعقار quasi realty _ اتصالا راسخا.
معيد تقويم أو تخمين: من عينته السلطات reappraiser الجمركية المختصة لإعادة تخمين مستوردات.
إعادة بحث أو نقاش في موضوع. reargument (راجع باب arrest) rearrest تمييز، ادراك، فطنة، عقل، صواب. قدرة reason التمييز بين الصدق والكذب أو الخير والشر.
الاستنتاج أو التحليل وبناء القرائن على الوقائع والظروف.
سبب، داع، دافع، علة، باعث، اعتبار [كفعل] يدرك (عقلا أو بالتحليل أو القياس أو المنطق أو الدليل).
معقول، في ملحه، مناسب، مقبول، سليم، reasonable صحيح، معتدل، متزن فعل معقول: ينتظر من ذي الشأن في reasonable act حدود الانصاف والاتزان والواقع.
_ rule of reaso) rule of, reasonable certainty قاعدة التأكيد المعقول: القاعدة التي لا (nable certainty تجيز الحكم بالاضرار الا نظير علل أو عاهات مستقبلة لا يشك في ترتبها على الإصابة التي استهدف لها الشخص. ولا بد للحصول على التعويض بموجب هذه القاعدة من اثبات كون الأذى موضوع المطالبة سيترك وراءه اثرا دائما.
يراد " بالمخلوق المعقول " فيما reasonable creature نص عليه القانون العام من أن " القتل هو ازهاق روح مخلوق معقول " murder is taking the life a reasonable creature اي بشر مهما كانت أحواله العقلية. وهذا يشمل الطفل غير المولود أو الجنين في الرحم.
إعادة تنازل (أو تصرف للغير) ressignment تأمين مثنى، تثنية التأمين: التزام شركة reassurance التأمين تحمل أعباء المخاطر المؤمن منها كلها أو بعضها لدى شركة أخرى.
خصم، تنزيل (فائدة نظير الدفع نقدا)، تخفيض rebate (قسط تأمين premium بمقتضى عقد سابق).
دروباك drawback: استرداد مبلغ سبق أداؤه كرسم.
ثائر، عاص، متمرد، من حمل السلاح ضد نظام rebel قائم سعيا للقضاء عليه أو تبديله. عصيان المرؤوس لرئيسه.
عدم الامتثال لأوامر المحكمة.
ثورة، عصيان، تمرد: مقاومة منظمة بالسلاح rebellion تصدر عن المحكوم ضد الحاكم أو تشنها الرعية على الراعي.
_ commission of re) commission of, rebellion [اجراءات العدالة المطلقة Equity] امر جلب (bellion تصدره المحكمة ضد المدعى عليه إذا انتهك حرمتها بعدم الامتثال لتكليف الحضور الموجه إليه.
اجتماع ثوري: اجتماع اثني عشر rebellious assembly شخصا أو أكثر وقيامهم باعمال تنافي قوانين البلاد المرعية.
يصد، يدحض، يرد rebouter كلمة شائعة غير فنية، ترد بمعنى: يؤنب، يلوم، rebuke يزجر " في هذه الأوضاع "، " على مثل rebus sic stantibus هذه الأحوال " يعتبر هذا الاصطلاح شرطا ضمنيا ملحقا بجميع المعاهدات، مفاده ان المعاهدة المعنية تفقد مفعولها حالما يطرأ أي تغيير جوهري على الظروف التي أدت إلى ابرامها. فتغيير نظام الدولة، مثلا، من ملكية إلى جمهورية لم يعتبر سببا كافيا لالغاء المعاهدات، وكذا الانقلابات الناجحة أو دخول احدى دولتين متعاهدتين في حلف مع ثالثة لم يعتبر داعيا جوهريا لالغاء المعاهدة إذا نصت على الشرط المذكور. على أن التغييرات التي أصابت أوروبا بتأثير حروب نابليون أدت إلى اعتبار جميع المعاهدات القائمة حينئذ بين أميركا والدول الأوروبية لاغية باستثناء معاهدة سنة ١٧٩٥ م بين أمريكا وأسبانيا.
ينقض، يدحض، يفند، يرد rebut يستبعد، نحو: رأت المحكمة ان تستبعد قرينة القصد court saw it fit to rebut the presumption of intent.
نقض، تفنيد (شهادة شاهد)، رد، اثبات rebuttal كذب أقوال الشهود فيما يتعلق بواقعة.
[في المرافعات] الجواب الثالث الذي يرد به المدعى عليه rebutter على المدعي. (راجع pleadings) يعزل، يقيل (نائبا برلمانيا). يلغي (قرارا) recall [قانون دستوري] يحيل (أو إحالة) الموظف المنتخب، على التقاعد باقتراع الدائرة الانتخابية المختصة.
[قانون دولي] يستدعي أو يسحب (مبعوثا دبلماسيا إلى بلاده) ويجرده من وظيفته ومهامه.