المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٥٦

[في بعض الولايات supplementary proceeding _ المتحدة الأمريكية] اجراء تكميلي، الدعوى المقامة لملاحقة التنفيذ إذا اتضح ان للمدين المحكوم عليه أموالا يستطاع التنفيذ عليها. وفي هذه الحال يكلف المدين الحضور امام المحكمة أو امام الحكم referee ويستجوب عن جميع ممتلكاته ومنقولاته، فإذا وجد لديه ما هو محل للتنفيذ امر بتسليمه والا عين له حارس قضائي لهذا الغرض.
اجراء الطعن في الغلط: الاجراء proceeding in error القائم على امر إحالة لمراجعة الغلط writ of error، صادر من المحكمة الاستئنافية إلى المحكمة الفاصلة في الدعوى مكلفا إياها إحالة أوراق القضية إليها (إلى المحكمة الآمرة) كي تراجع الغلط القانوني المدعى به فيها وتفسخ الحكم إذا ثبت لها ذلك أو تؤيده إذا لم يثبت. والاجراء في هذه الحال يقوم على الغلط القانوني وحده دون غيره.
اجراءات افلاس أو proceedings in bankruptcy تفليس عوائد، ريع، غلة، ناتج، حصيلة proceeds [قانون فرنسي] محضر، ضبط: بيان verbal _ proces مكتوب وموقع حسب الأصول يتضمن وقائع اجراء أو تحقيق أو غير ذلك.
اعلان (أو مذكرة) حضور أو احضار أو دعوى. process وسيلة مقاضاة الخصم وحمله على الحضور امام المحكمة. ولا يقتصر معنى هذه الكلمة على مذكرات الحضور بل يشمل كافة الأوامر والمراسيم القضائية والتبليغات والذاكرات الصادرة منذ بدء الدعوى حتى اكتساب الحكم فيها صفة القطعية وآخر مراحل التنفيذ.
[مواد البراءات] كيفية، طريقة، واسطة أو وسيلة مستحدثة (آلية أو كيماوية أو غير ذلك، لانتاج شئ أو اثر خاص)، أسلوب (لانتاج أو تحقيق غرض معين)، عملية تعاقبية أو تدرجية تأتي بنتيجة معلومة. نسق أو منوال. تفاعل [استئنافات كنسية Ecclesiastical Appeals امام مجلس الملك الخاص Privy Council] صورة رسمية تستخرج من اجراءات محكمة الأساس (محكمة الموضوع) ومن الاثباتات المقدمة في الدعوى لتحال إلى الدائرة الاستئنافية حسب أمرها.
إساءة استعمال الاجراء القضائي: avuse of process _ التوسل بأمر قضائي للاضرار بالغير أو لقصد لا يقره قانون.
امر تنفيذي: امر قضائي مستعجل executory process _ لتوقيع حجز وبيع.
اجراء نهائي، تدابير قضائية أخيرة: آخر final process _ ما يصدر من الأوامر القضائية في الدعوى بعد اكتساب الحكم صفة القطعية.
اجراء مخالف: ينطبق هذا النعت irregular process على كل أمر قضائي يصدر مخالفا لمقتضيات القانون في شكله أو موضوعه أو احدى جزئياته.
امر قضائي، مذكرة قضائية، تكليف judicial process _ حضور اجراء قانوني، اجراء صحيح. امر legal process _ قضائي، تكليف حضور، مذكرة قانونية اجراء متوسط أو عرضي: كل امر mesne process _ قضائي يصدر في سياق الاجراء بين افتتاح الدعوى وأوامر التنفيذ النهائية.
مذكرة بدء دعوى، تكليف المدعى original process _ عليه الحضور.
اجراء سليم: امر قضائي مطابق regular process _ لمقتضيات القانون.
اجراء جزئي، اجراء فوري أو summary process _ مستعجل: لا يحتمل تأخيرا.
[في بعض الولايات المتحدة، خصوصا trustee process _ New England] يطلق هذا الاسم على اجراء الحجز على ما للمدين لدى الغير أو على أموال شخص غير مقيم resident _ non.
اجراء قضائي يسار فيه process of interpleader لتقرير صاحب الحق في مال يدعي به شخصان أو أكثر ويحوزه ثالث.
(راجع due process of law) process of law محضر: مأمور تابع لمحكمة مهمته تبليغ process server الأوامر القضائية وأوراق الاجراءات بوجه عام.
سير أو تجوال (في حدود لتقريرها رسميا على procession وجه الدقة). استعمل هذا الاصطلاح في بعض الولايات الأميركية قبل إعلان استقلالها، وما يزال دارجا إلى اليوم في ولايتي North Carolina و Tennessee.
(راجع procession): تحقيق الحدود processioning وتفتيشها في فترات معينة من السلطات المحلية المختصة، في بعض الولايات المتحدة وهو ما يسميه الانكليز perambulation.
[اجراءات انكليزية] امر processum continuando استئناف سير الاجراءات بعد انقطاعها على اثر موت رئيس محكمة الجنايات أو أحد قضاتها.