المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٥٢

امتياز، استثناء، حق، اعفاء من واجب: privilege يستقل به شخص دون غيره أو تتمتع به شركة أو طبقة خاصة.
حصانة أو منفعة خاصة تعود لأناس دون غيرهم.
[قانون مدني] حق امتيازي ينشأ عن طبيعة دين ويخول صاحبه استيفاء دينه قبل الدائنين العاديين.
[في التشهير أو القدح] حصانة خاصة من المسؤولية عما يقال أو ينشر من كلام ينطوي على تشهير إذا كان قوله أو نشره بدافع العامل السياسي أو القضائي أو الاجتماعي أو الشخصي.
[قانون بحري] منحة خاصة يتقاضاها ربان السفينة بسبيل المكافأة.
[اجراءات برلمانية] حق أسبقية البحث. الحق الذي يكون لبعض المسائل في أن يبحث عنها قبل غيرها وان أدى ذلك إلى تجاوز جدول الاعمال.
حصانة مطلقة من المسألة (عما absolute privilege _ يصدر من عبارات مقذعة أو تشهيرية)، وهي ما تحتاج إليه المراجع القضائية والإدارية لأداء واجباتها العامة.
حصانة مقيدة: تحمي صاحبها qualified privilege _ من المسألة عما يقال أو يذاع من عبارات التشهير إذا كان الدافع إلى التفوه به أو اذاعته هو المصلحة المشروعة أو النية الحسنة أو الغاية الشريفة والاعتقاد الراسخ بصحته والظرف المعقول.
[قانون إنكليزي] امتياز عقاري، real privilege _ يمنح عقارا معينا أو ما يتصل به.
[قانون دستوري] امتياز خاص special privilege _ (سواء كان حقا أو سلطة أو حصانة) يمنح لشخص أو طبقة من الناس دون الجميع.
امر امتياز، يصدر عن جهة رسمية writ of privilege _ مختصة، لمراعاة امتياز قائم، كالأمر الصادر لاخلاء سبيل شخص قبض عليه في دعوى مدنية دون الالتفات إلى ما تمتع به من حصانة أو امتياز.
حصانة من القبض. privilege from arrest ضريبة امتياز: يؤديها ذو الشأن نظير privilege tax السماح له بمزاولة عمل معين تقتضي مزاولته ترخيصا خاصا.
صاحب امتياز، معفى من واجبات أو أعباء، privileged يتمتع بحق أسبقية [اجراءات التفليس] ديون ممتازة، privileged debts لها عند الأداء حق الأسبقية على الديون العادية.
[قانون اسكتلندي] سند ممتاز، يكون privileged deed تنفيذه على وجه السرعة دون الاخذ ببعض الشكليات القانونية الواجبة المراعاة في مسائل التنفيذ العادية.
سفينة ممتازة: إذا التقت أخرى كانت privileged vessel لها أولوية المرور، اي كان لها ان تستمر في طريقها وسرعتها بينما تفسح لها السفينة الثانية مجال المرور. كالسفينة الشراعية مثلا، تعود لها أولوية المرور حسب القانون الدولي على السفينة البخارية.
امتيازات وحصانات privileges and immunities اللجنة الخاصة committee for, privileges بالامتيازات: لجنة من مجلس اللوردات تختص بشؤون المطالبات بألقاب اللوردات والحقوق العائدة لحملة هذه الألقاب.
لجنة الامتيازات: لجنة من committe of, privileges مجلس العموم تختص بحقوق المجلس وأعضائه.
[قانون روماني] امتياز دستوري كان يخول privilegium الإمبراطور الحق في أن يختص من شاء بما شاء من حق أو امتياز أو واجب أو قيد أو عقوبة وان خرج في ذلك على القانون والعرف المرعي.
[قانون مدني] ما يمنحه القانون، تجاوزا للقواعد العامة، من حق خاص أو مساعدة أو استثناء.
حق امتياز (اختصاص) يلازم المال موضوعه حتى تمام الوفاء دون ان يستتبع حيازته، كحق الامتياز الذي يترتب للبحارة على السفينة بقيمة أجورهم.
(راجع benefit of clergy) privilegium clericale آصرة، صلة (قانونية) (بالنسبة لموضوع)، كصلة privity الوارث بالمورث أو المؤجر بالمستأجر وهلم جرا...
صلة استتباعية تنشأ عن عقد بين أطرافه.
تبادل مصلحة أو شأن علم خاص بأمر، اشتراك مع الغير في العلم به، الاطلاع عليه اطلاعا ينطوي على الرضى عنه.
صلة دم: بين خلف وارث مثلا privity of blood وسلف موروث، أو بين ورثة مشتركين في ميراث.
صلة عقد: تنشأ بين متعاقدين privity of contract صلة ملك: كالصلة القائمة بين privity of estate مؤجر ومستأجر أو مستأجرين على الشيوع.
إحاطة أو علم (بشأن)، إلمام privity or knowledge فعلي بعامل مسبب لخسارة دون عمل اللازم لمنعه.
شريك (مع آخر)، على صلة به، له ضلع في فعل privy أو شأن.
متدخل [كنعت] خصوصي مرحاض