المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٤٨

(راجع pretense) pretence يتظاهر، يتصنع (عجزا أو غنى أو فقرا أو غير pretend ذلك)، يبدو بغير الواقع حق مزعوم، pretend or pretensed right or title حق مدعى به: اي متنازع فيه، كالحق الذي يطالب به شخص وهو في حيازة آخر وتحت سلطانه.
زعم، تصنع أو تظاهر بشئ pretense مزاعم، ادعاءات، تصنع (pretences) pretenses (راجع باب false) false pretenses _ غير قانوني، لا يستسيغه قانون، يتجاوز preter legal حدود القانون [قانون مدني] اسقاط الموصي أو اهماله لاحد preterition الورثة الشرعيين ممن خولهم القانون نصيبا فرضيا في تركته: اي تجاوزه عن حسبان هذا الوارث الشرعي في الميراث.
عذر، حجة، زعم، مظهر، ستار (يبدي غير pretext الحقيقة). سطوة [قانون دولي] عذر (واه)، تعلة، مبرر لا يقوم على أساس معقول بل يتخذ ستارا لعمل غير مستساغ أو مناف لمبادئ العدالة أو الأصول الدولية المرعية.
ترد هذه الكلمة أحيانا في صيغة الجمع pretexts بمعنى معاذير أو أسباب لا تخلو من أساس، غير أنها ليست من الأهمية بحيث تبرر دخول حرب مثلا أو القيام بعمل دولي استثنائي. على أن المعاذير في الغالب لا تعدو كونها مجرد ستار لاعمال طموحية لا تقوم على مبررات كافية.
سعر، ثمن، قيمة pretium قيمة معنوية أو أدبية: القيمة الخيالية pretium affectionis التي يحددها المالك لبعض ما يملك ولا يقدرها باعتبار قيمة الشئ المادية فقط، بل على أساس صلته الخاصة به والشعور العاطفي الذي يحمله نحوه وما إلى ذلك من الملابسات المعنوية المرافقة للشئ المذكور، كأن تكون للبائع مثلا ساعة تذكارية لأب أو جد له فيحدد ثمنها بمئات الجنيهات، لا على أساس قيمتها المادية فحسب بل على اعتبار منزلتها المعنوية لديه.
تهجئة دارجة غير صحيحة لكلمة pretor praetor (راجع معناها في غير هذا المكان).
[قانون اسكتلندي] مقر محكمة، دار عدل pretorium يسري، يصبح نافذ المفعول، يعم استعماله أو prevail قبوله. يظهر أو يتغلب على، يسود، يتوافر سائد، رائج، متوطد (إذا كان عرفا)، متبع prevailing أو متبعة (إذا كان عادة أو سنة).
الخصم المحكوم له في الدعوى: prevailing party من صدر القرار في مصلحته.
اسعار سائدة prevailing prices إذا كانت السلعة موضوع البحث مصنوعة أو معدة بصورة خاصة، دل هذا الاصطلاح على الأسعار المسماة أو المطلوبة باعتبارها أسعارا معقولة لا تشمل اية زيادة خاصة.
مخاتلة، مخادعة (تنطوي على خيانة)، prevarication سلوك يهدف إلى تغطية جريمة أو إخفاء معالمها.
[قانون إنكليزي] خيانة شؤون الدولة، إساءة استعمال الوظيفة.
الاخفاء المفتعل للحقيقة أو تشويهها بطريق المراوغة أو الغموض في الشهادة.
يمنع، يصدر، يعيق، يعرقل، يحجب prevent [قانون مدني] حق القاضي في نظر دعوى prevention أو مسألة يعود فيها الاختصاص إليه والى عدد من المحاكم الأخرى في آن واحد.
منع إساءة استعمال السلطة. Prevention of Abuses وقد صدر به قانون خاص في انكلترا سنة ١٩٢٣ م.
قانون منع الجرائم Prevention of Crimes Act وقائي، تحوطي، احتياطي، زاجر أو رادع، preventive مانع حبس وقائي preventive detention عدالة وقائية: اجراءات تحوطية preventive justice خاصة تتخذها الحكومة أحيانا للحيلولة دون وقوع الجرائم، كالزام المشبوهين (ممن تدعو الظروف إلى الاعتقاد بامكان لجوئهم إلى الاجرام السياسي على الأخص) بأداء كفالات حسن سلوك تضمن عدم ارتكابهم للأفعال المخشي منها أو بغير ذلك مما ترى السلطات المختصة لزومه لصيانة الامن العام.
[في انكلترا خدمة وقائية، الخدمة preventive service التي يؤديها خفر السواحل أو رجال الشرطة العاملون في منع التهريب وتعقب المشتغلين فيه.
يعرض، يراجع، يفحص (مؤلفا أدبيا أو فيلما preview سينمائيا قبل عرضه على الجمهور). عرض ما ذكر، مراجعته أو فحصه سابق، سالف، متقدم، آنف، أخير previous