المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥١٦

يرهن، يقدم على سبيل رهن pawn [كاسم] رهن متاع ضمانا للوفاء بدين، مال مرهون مداين رهون أو مداين ارتهاني: من pawnbroker احترف اقراض الغير (قروضا صغيرة) نظير ما يرهن عنده من منقولات ذات قيمة.
مداين مرتهن: يداين الغير نظير منقول يأخذه pawnee منه على سبيل الرهن.
راهن: يرهن لدى الغير أشياء منقولة للوفاء بما pawnor يستدينه منه أو يلتزمه تجاهه.
مرتب، راتب، ماهية pay [كفعل] يدفع، يؤدي، يفي أو يوفي، يسدد، يقضي (دينا أو التزاما) [معاملات البورصة] يوم الدفع. اليوم الذي day _ pay يجب فيه أداء المبالغ المستحقة بانتقال الأسهم، من شخص إلى آخر. اليوم الأخير من أيام التصفية الأربعة.
حمولة خاضعة للضريبة: ما استحق عليه أداء pay load الضريبة أو الرسم من شحنة طائرة باعتباره زائدا على مقدار معين.
يدفع مع الاحتجاج pay under protest يدفع، واجب الدفع، حال الأداء. إذا وردت payable هذه الكلمة وحدها دون بيان التاريخ أفادت وجوب الدفع حالا.
يدفع بعد الاطلاع: اي بعد القبول payable after sight (إذا كانت الورقة المعنية كمبيالة) أو بعد النكرة (البروتستو) لعدم قبولها.
يدفع عند الطلب: اي بحلول payable on demand تاريخه أو خلال مدة معقولة من حلول هذا التاريخ.
المستفيد، المدفوع له، الحامل، من كان سحب payee الشيك أو الكمبيالة لمصلحته ووجب أداء قيمتها إليه.
دافع، مسحوب عليه، من لزمه الأداء payer or payor [شؤون التعدين للبترول] كميات paying quantities كافية لتغطية جميع نفقات الانتاج مع توفير مقدار معقول من الربح.
مأمور صرف: موظف عمومي مهمته صرف paymaster الرواتب وما ينبغي صرفه من الأموال العامة.
مدير المرتب العام Paymaster General [قانون إنكليزي] موظف عمومي يعود إليه صرف ما ينبغي من أموال الدولة لمختلف مصالحها بما يصدره من الحوالات اللازمة على بنك انكلترا.
[قانون أميركي] مدير فرع المرتب في الجيش أو البحرية.
دفعة. دفع، أداء، تأدية، وفاء payment أداء جزئي: تخفيض أصل الدين بدفع part payment _ مبلغ يقل عما يكفي للوفاء؟؟؟.
[قانون أميركي] تأدية أو دفعه partial payment _ جزئية، الأصل فيها ان تنصب أولا على الفوائد المستحقة (على الدين)، فإذا فاضت عليها تناول فائضها ما وسعه من أصل الدين، وتحسب الفائدة بعد ذلك على الباقي منه (اي من رصيد أصل الدين). واما إذا كانت الدفعة الجزئية أقل من الفائدة فلا يضاف رصيد الفائدة إلى أصل الدين بل يترك على حدة وتستمر الفائدة سارية على أصل الدين كما كان حتى يستطيع المدين ان يدفع مبلغا يغطي الفوائد كلها ويتجاوزها إلى أصل الدين بالقدر الممكن، وهلم جرا...
جواب تمام الأداء: الجواب الذي plea of payment _ يرد به المدعى عليه على دعوى المدعي، مبينا انه أدى ما في ذمته له.
الأداء لخزانة المحكمة: قيام payment into court المدعى عليه بايداع المبلغ المعترف به خزانة المحكمة لحساب المدعي.
كلمة فرنسية دارجة معناها بلد أو بلاد، ترد غالبا pays في الاصطلاح trial per pays محاكمة بهيئة محلفين أو امامها.
(راجع pais) سلام، أمن، سكينة، نظام عام. آداب عامة peace (راجع باب articles) articles of the peace _ اخلال بالنظام breach of peace _ conservator of the peace _ (راجع باب conservator) (راجع باب justice) justice of the peace _ نظام الملك، أمن المملكة العام s peace, king _ (راجع باب s, king) أمن أو نظام عام public peace _ رجال الضبط القضائي أو الضابطة peace officers العدلية: رجال الاحضار كافة، كال‍ sheriffs ونوابهم وال‍ constables وال‍ marshals ورجال شرطة المدن وكل موظف مكلف المحافظة على النظام العام.