المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥١٣

قسمة، تقسيم، فرز partition قسمة ميراث، تقسيم partition of a succession تراث أو مخلفات منيت بين ورثته.
شريك (في شركة بسيطة) partner شريك عامل بالتضامن: يضطلع acting partner _ بجانب من إدارة الشركة وأعمالها ويكون مع غيره من الشركاء العاملين مسؤولا بالتضامن عن التزامات الشركة، اي تكون جميع أمواله ضامنة لالتزامات الشركة.
شريك dormant partner or sleeping partner _ نائم، شريك موص: لا يسأل الا بنسبة ما قدم من مال أو ما ينبغي ان يقدم، ولا يذكر اسمه في الشركة ويكون خارجا عن ادارتها. وهو لا يختلف عما يسمى sectret or silent partner.
شريك جديد: منضم incoming partner _ شريك مصف: يعين عند حل liquidating partner _ الشركة أو اعسارها لتسوية حساباتها وتصفيتها.
شريك أسمي: تقتصر صلته nominal partner _ بالشركة على بيان اسمه فيها ولا تكون له بها مصلحة فعلية.
شريك ظاهر: يتعمد بيان اسمه ostensible partner _ والتظاهر بالاتصال الفعلي بالشركة سواء أكان هذا الاتصال حقيقا أم غير حقيقي.
شريك متكتم secret partner or silent partner _ أو متحفظ: شريك موص (راجع dormant partner or sleeping partner) شريك خاص: يمد الشركة المنتمي special partner _ إليها بأموال خاصة على أن لا يكون مسؤولا الا في حدود هذه الأموال.
شريك عاقب: الشريك الذي surviving partner _ تصبح له صفة الوصي عند انحلال الشركة بموت شريكه، فيتولى تسوية شؤون الشركة وتصفية علاقاتها.
مشاركة، شركة بسيطة أو شركة تضامن: partnership اتفاق إرادي بين شخصين أو أكثر كاملي الأهلية، على أن يقدم كل منهم ما وسعه من نقد أو منقول أو جهد أو خبرة في سبيل مشروع تقسم نتائجه من كسب أو خسارة بين المذكورين كل بنسبة ما قدم. وتنشأ الشركة البسيطة في الغالب على نطاق ضيق من حيث عدد أعضائها ورؤوس الأموال المسخرة فيها ولا يكون لها مجال الشركة company or corporation واتساعها.
مشاركة أو شركة بسيطة عامة: general partnership _ تدار شؤونها لمصلحة المكتتبين فيها سواء كان رأسمالها محدودا أو غير محدود أو كانت الاكتتابات فيها متعادلة أو غير متعادلة.
شركة بسيطة محدودة: تتكون limited partnership _ من شريك أو أكثر متضامنين (اي مسؤولين بصفتهم الشخصية وبوجه التضامن والتكافل عن وفاء ديون الشركة وإدارة اعمالها) ومن شريك أو أكثر موصين (يمدون الشركة برأسمال نقدي معين ويسألون عن ديون الشركة في حدود ما يكتتبون به).
شركة بسيطة محصورة: particular partnership _ تنشأ للقيام بمشروع واحد أو صفقة معينة دون سواها.
مشاركة بسيطة من الباطن: يتخذ فيها subpartnership _ الشريك شريكا خاصا له في الحصة التي يكتتب بها في الشركة.
شركة بسيطة كلية: يتعاقد universal partnership _ فرقاؤها على أن يكتتب كل منهم بجميع ما يملك من أموال حالية ومستقبلة.
شركة توصية بسيطة: partnership in commendam تنشأ بين شريك واحد أو أكثر متضامنين (مسؤولين عن ديون الشركة بصفتهم الشخصية وبوجه التكافل والتضامن) وبين شريك أو أكثر موصين (يكتتبون بأموال نقدية أو ما يقوم مقامها على أن تعود عليهم الأرباح بالنسبة المعينة في العقد وان لا يلزم كل منهم الا بنسبة ما قدم).
على وشك الوضع، في حال الوضع أو الطلق parturient ولادة، وضع parturition فريق، طرف، جانب (في عقد)، خصم (في دعوى) party حزب. حزبي أو حزبية، نحو: شؤون حزبية party affairs.
الغير، شخص ثالث: خارج عن الموضوع third party _ (سواء كان عقدا أو غيره).
فريق مظلوم: معتدى عليه party aggrieved [مواد الطلاق وأسبابه] الفريق (أو الزوج) party injured الموتور، بجراء ما ارتكبه الفريق (أو الزوج) الآخر.
بناء فاصل: يقام ليكون حدا فاصلا party structure بين ملكين لشخصين مختلفين أو ليعزل مكانا عن آخر.
فريق مطالب أو مكلف (تنفيذ party to be charged احكام عقد).
جدار مشترك: ينشأ جزء منه على ارض wall _ party شخص والجزء الثاني على ارض آخر.