المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٠٤

يتقاضى فوق سعر قانوني، يطالب بسعر overcharge زائد، يغلو أو يغالي في سعر (مطلوب) أو ثمن.
يقابل، يعارض، يواجه، يوازن. إذا وردت overcome في مثل الجملة التالية: presumption may be overcome by other evidence عنت ان القرينة قد يقابلها دليل آخر، اي يقف في وجهها أو يدخل إليها الشك، بمعنى يوازنها counterbalances it لا يرجع عليها overbalances it.
من معانيها الدارجة الأخرى: يتغلب، يقهر، يكتسح، يسيطر على [قانون إنكليزي قديم] ثابت الجرم، مدان overcyted سحب على المكشوف. سحب الشخص على overdraft أحد المصارف صكا تزيد قيمته على رصيد اعتماده.
وال‍ overdraft عبارة عن سلفة يطلبها المودع ويتعهد ضمنا بأدائها.
يسحب على المكشوف، يستلف (من بنك) overdraw فوق ماله فيه.
حساب مكشوف: اي مدين overdrawn account متأخر الوفاء، فائت الاجل: فات موعد استحقاقه overdue بقاع ضحضاحة: مغمورة بمياه قليلة overflowed lands الغور لا تصلح لسير السفن.
يبحث (في موضوع)، يدققه، يراجعه overhaul يفحص (جهازا أو شيئا مهما كان) فحصا شاملا دقيقا بغية اصلاحه على أحسن وجه مستطاع.
ترميم كلي نفقات عامة. overheads or overhead expenses المصروفات الثابتة التي تواجهها المؤسسة، كأجرة المباني وأقساط التأمين والإنارة ومرتبات المستخدمين وما إلى ذلك.
يسترق السمع، يستمع عرضا overhear تأمين مغالاة، تأمين زائد: تأمين الشئ insurance _ over مقابل مبلغ يزيد على قيمته.
[مواد الشركات] يغلو في issue or overissue _ over الاصدار. يصدر من الأسهم (للاكتتاب) ما يتجاوز المقدار المقرر في عقد تأسيس الشركة. والأسهم الزائدة على الحد المقرر في عقد التأسيس هي overissued stock.
[تقدير الحدود] يزاحم (ارض الغير) في موقع overlap معين، ينطوي عليها فيه بحيث يصبح ذلك الموقع مشتركا بين الأرضين: اي يدخل في حدود كل منهما.
يعمر أكثر، يعيش بعد (شخص أو شئ)، overlive يبقى على قيد الحياة مدة أطول.
يفرط في شحن، يتجاوز الطاقة في الوسق overload يؤدي أكثر مما عليه، يغالي في دفع overpay أداء تجاوز، زيادة في دفع، أداء فائض overpay ment عن مستحق زائد (من شئ) بعد أداء أو تكليف، باق، overplus فائض افراط (في) الانتاج، تجاوز الانتاج، overproduction زيادته على طاقة الاستهلاك يبالغ في تقدير رسم، يربط على السلعة رسما overrate يتجاوز الواجب أو المعقول.
يعلو أو يظهر (على)، يطأ (امرا)، يذهب override بقوته أو مفعوله، يتجاوزه، لا يحفل به [عقود ايجار البترول] إتاوة إضافية overriding royalty أو تجاوزية. نسبة مئوية معينة من انتاج البترول الاجمالي تؤدى إلى غير المجر. مقدار مقرر من انتاج يقتطع من حصة المستأجر ليؤدي إلى شخص ثالث (غير المؤجر).
يلغي، ينسخ، يبطل مفعول شئ أو قوته. يلغى overrule القرار the decision is overruled إذا تلاه قرار مناقض صادر من ذات المحكمة أو من محكمة أعلى منها في الموضوع ذاته.
ترفض (المحكمة) اعتراض الخصم على حجة أو ملاحظة أتى بها الخصم الآخر.
[مداولات القضاة] تقرر أكثرية القضاة ضد رأي الأقلية، تظهر على الأقلية أو تتغلب عليها، نحو: غلب قضاة الأقلية (على رأيهم) minority judges were overruled.
[في تعبئة اللحوم] زيادة طارئة على وزن اللحم لما overs يضاف إليه من كميات الملح.
خارج الحدود الإقليمية oversea عبر البحار overseas مشرف على اعمال، ناظر، ملاحظ overseer [قانون اسكتلندي] حكم فاصل، يعين للفصل oversman فيما اختلف فيه محكمان، أو يعينه المحكمان إذا اختلفا في الرأي وكان لهما حق تعيينه.
يتجاوز (سلطة)، يتخطى (درجة، حدا)، يتعدى overstep