المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٥٠١

ينظم، يرتب، ينشئ، يهيئ، يعد organise كلمة دارجة غير فنية، من معانيها: مرح إباحي، orgy حفل سكر ولهو فاسق أصل، نشوء، تولد، ابتداء، بداية، مصدر origin أصلي، أصل، أولي، ابتدائي. أول من نوعه original أو فريد فيه. أصل محرر أصل وحيد: مستند كتابي لم تنشأ منه single original _ الا نسخة واحدة هي النسخة الأصلية أو المحرر الأصلي.
[شؤون تعيين الموظفين] تعيين original appointment ابتدائي يقبل بموجبه الموظف تحت التجربة على أن يصبح تعيينه ثابتا permanent إذا اجتاز فترة التجربة بنجاح.
[اجراءات العدالة المطلقة equity] عريضة original bill جديدة الموضوع، تثير مسألة جديدة لم يسبق لأطرافها ان تنازعوا فيها امام المحكمة على النحو المعروضة فيه.
[قانون اسكتلندي] حجة تمليك أصلية، original charter ترتب عليها أصل الملكية أو حصل بموجبها التفرغ الأول عن الأرض.
مقاول أصلي: يتفق مع صاحب original contractor المصلحة على انجاز اعمال أو تقديم أشياء معينة نظير مبلغ مقرر من المال.
تصرف أصلي: يسمى في القانون original conveyance العام أحيانا primary conveyance وهو التصرف الناقل للمال أصلا (اي أول مرة) على سبيل الهبة أو الايجار أو البيع أو الانتفاع مهما كان.
قيد أصلي: قيد المفردات في الحساب للمرة original entry الأولى، لا نقلها إلى دفتر الأستاذ ledger مثلا أو من قيود أخرى.
اختصاص ابتدائي أو بدائي: original jurisdiction اختصاص النظر بالدعوى ابتداء، عند رفعها لأول مرة إلى جهات القضاء.
[شؤون البريد] طرود معدة للنقل إلى original packages الخارج.
يصدر، ينبثق، ينشأ، ينبعث، يتأتى (عن). originate يرجع أصله أو سببه أو مرده (إلى).
[قانون إنكليزي قديم] المحاكمة بالمبارزة بين المدعي ornest والمدعى عليه، واعتبار المنتصر على خصمه محقا.
يتيم: من فقد أباه أو أمه وكان قاصرا. طفل orphan بلا أب ملجأ أيتام orphanage سهم اليتيم: نصيب خاص، كان يعود orphanage part للأولاد بمقتضى عرف لندن من أمتعة أبيهم his effects إذا مات دون ان يوصي. وقد روعي هذا العرف قديما منعا للموصي من أن يهب جميع أمواله المنقولة لغير أسرته والزاما له بترك ثلث هذه الأموال على الأقل للأسرة. والثلث المذكور يسمى أيضا s part, children يقابله في القانون الاسكتلندي ما يسمى part, bairns أو legitim.
[قانون أمريكي] محكمة أيتام، محكمة court, orphans ولائية لا يعدو اختصاصها المواد الحسبية.
يتقلب، يتأرجح بين نقطتين أو جهتين، يتذبذب oscillate (والاسم oscillation) إهمال، ذهول، عدم انتباه oscitation [قانون روماني] حق التقبيل (jus osculi) jus, osculi the right to kiss ويقصد به الدائرة التي لا يسمح في حدودها بالتزاوج، وهي دائرة الأقارب حتى الدرجة السابعة، بحيث ان الزواج بين بني أبناء العم second cousins، وهم أقارب الدرجة السادسة، يعتبر بموجب هذه القاعدة باطلا من أساسه.
نيابة ايهامية ostensible agency شريك ايهامي أو صوري: يبدو ostensible partner للناس انه شريك في المؤسسة بينما لا تكون له فيها اية مصلحة.
[قديما] ضريبة سوقية كانت تستوفى على السلع ostensio المعروضة للبيع.
ينبذ، يطرد (من مجتمع أو طائفة). ينفي (مواطنا ostracize خطرا أو مكروها) مدة من الزمن بطريق الاقتراع على نفيه.
قانون أو زوالد: قانون ملغى صدر في عهد s Law, Oswald الملك Edgar وترتب عليه طرد الكهنة المتزوجين من المراكز الكنسية واحلال الرهبان monks محلهم. سمي كذلك نسبة إلى Oswald أسقف مدينة Worcester بانكلترا.
غير، عدا، سوى، خلاف، بعد، آخر، أكثر other من ذلك، بالإضافة إليه غير ذلك، من ناحية أخرى otherwise بغير الوسائل otherwise than by lawful means المشروعة أو دونها.