المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٤٩٨

كما هي الحال في أكثر الأحيان، ليبدي معارضته للأسباب التي بنت عليها الأكثرية قرارها ويقدم ما يتراءى له من أسباب.
رأي منشق: يخالف رأي أكثرية dissenting opinion _ أعضاء المحكمة، إذ يعلن فيه صاحبه معارضته للرأي المذكور ويفصل أسباب المعارضة.
رأي المحكمة: ما ينسب من رأي per curiam opinion _ إلى هيئة المحكمة بصورة عامة دون الإشارة إلى اي قاض من قضاتها.
شهادة اجتهادية: يدلي فيها الشاهد opinion evidence بما يظنه أو يستنتجه بالنسبة للوقائع موضوع النزاع، أو، بعبارة أخرى، الشهادة التي يبدي فيها الشاهد رأيه الخاص.
أفيون، مخدر يستخرج من الخشخاش. opium غرزة، محششة: مكان يجتمع فيه الحشاشون opium joint (اي مدمنو الحشيشة النبتة المسكرة).
[طب شرعي] يصد، يحجز، يعرقل oppilate غريم، ضد، خصم أو خصيم opponent مناسب، ملائم، موافق، في حينه أو موضعه opportune فرصة، مناسبة، حين، متسع opportunity يعارض أو يعترض، يصد، يقاوم، يناهض oppose خصم، غريم (في موضوع نزاع): طرف opposite party (في مقابل خصومة).
معارضة opposition [شؤون التفليس] رفض (أحد الدائنين الموافقة على اخلاء طرف المدين).
ارهاق، جور، تعسف (موظف عمومي). oppression الجنحة التي يرتكبها الموظف العمومي إذا لجأ تحت سطوة وظيفته إلى إيذاء الغير في جسمه أو استعمال الشدة معه دون حق.
غصب أو ابتزاز اعتدائي. (راجع extortion) جائر، متعسف. ينطبق هذا الوصف على oppressor الموظف العمومي الذي يتوسل بوظيفته إلى ارهاق الناس أو تكديرهم دون حق.
عار، خزي، فضيحة opprobrium اصطلاح غير فني دارج، يرد بمعنى: يعارض أو oppugn يعترض (على امر)، ينازع فيه، يحاسب، يسائل يختار (شيئا أو بين أشياء) opt for or between نظاراتي: من احترف صناعة النظارات واعدادها optician حسب أوصاف اخصائي العيون oculist.
_ optima est lex quoe minimum relinquit arbit optimus judex qui minimum sibi; rio judicis خير القوانين ما ترك لتقدير القاضي أقل شئ وخير القضاة من ترك لتقدير نفسه أقل شئ.
نبلاء، اشراف optimacy الأحسن، الأفضل. أوج، ذروة optimum العادة خير مفسر optimus interpres rerum usus للأشياء.
العرف optimus legum interpres consuetudo خير مفسر للقانون.
اختيار، خيار (والفعل option to opt for أو to opt between).
[أسواق مالية] خيار الشراء أو البيع، وهو حق مطلق في شراء أو بيع عروض أو أسهم في تاريخ معين وبسعر متفق عليه يمارس نظير مبلغ معين يدفع للطرف المتنازل عن حقه فيه.
خيار الشراء (في البورصة)، ويسمى call option _ أيضا " عملية خيارية للصعود ".
اعلان القرار في العمليات declaration of options _ الخيارية.
دافع ثمن الخيار ليؤول إليه giver of option money _ الحق فيه. (راجع option) عملية خيارية للهبوط put option _ بائع حق الخيار: من آل taker of option money _ إليه ثمن ما أعطى للغير من حق الخيار. (راجع option) [قانون دولي] شرط التخير. بند optional clause اختيار التقيد بالاختصاص القضائي (الدولي) الشامل للمواضيع التالية: (١) تفسير المعاهدات (٢) تقرير المسائل المتصلة بالقانون (٣) تقرير الوقائع المنطوية على الاخلال بالالتزامات الدولية (٤) التعويضات والعقوبات المترتبة على الاخلال بالالتزامات الدولية.
قياس حدة البصر لتقرير النظارات المناسبة. optometry عمل، شغل. نتاج العمل أو ثمرته opus عمل جديد opus novum