المعجم القانوني - حارث سليمان الفاروقي - ج ق٢ - الصفحة ٤٨٤

اصدار ورق نقد note issue مذكرة تنبيهية، لافتة تذكارية (دبلماسية) note memoir توجه كتابة للتنبيه إلى امر معين بصفة رسمية مقتضبة.
[اجراءات انكليزية] اشعار اذن note of allowance دفع بالغلط (اي بالاعتراض على أساس الغلط). يرسل هذا الاشعار من الموظف القضائي المختص إلى الخصم الذي يدعي وجود غلط قانوني في الاجراءات آذنا له بتقديم الاعتراض أو الطعن على أساس الغلط المدعى به.
كمبيالة، سفتجة note of hand مذكرة نكرة (بعدم القبول): مذكرة note of protest مختصرة بحصول الاحتجاج يظهر بها كاتب العدل الكمبيالة حال ردها كي يثبتها فيما بعد بشكل تفصيلي.
[علاقات دبلوماسية] مذكرة شفوية note verbale (راجع verbal note) ملاحظات أو رؤوس أقلام، يدونها القاضي تذكيرا notes لنفسه بما يسمعه أثناء الجلسة من بينات ونقاط منتجة في الدعوى.
تنبيه، اعلان، اخطار أو إنذار، علم، اشعار، notice تبليغ اعلان مباشر: ينتقل الشئ المعني actual notice _ إلى المعلن له في منزله.
اخطار أو اعلان معجل advance notice _ خلال (كذا...) من تاريخ الاخطار notice... at _ في مهلة قصيرة، لمدة وجيزة، بناء at short notice _ على تنبيه غير ممهل: التنبيه أو الاخطار الذي لا يكون معه متسع من الوقت للاستعداد.
ادعاء حصول الاعلان أو averment of notice _ التبليغ.
اشعار تقديري: العلم بالشئ constructive notice _ علما يقدر القانون حصوله نظرا للملابسات الخاصة التي تفترض معها الإحاطة به أو لان ظروف الشخص تقضي عليه ان يسعى للالمام به.
[شؤون التأمين] تبليغ فوري، immediate notice _ التبليغ خلال مدة معقولة تتناسب مع ظروف الحال.
اخطار (أو اعلان) قانوني: يحصل وفقا legal notice _ لمقتضيات القانون.
مهلة شهر، تنبيه شهر واحد، one month notice _ شهر اخطار، شهر امهالي اعلان شخصي: موجه إلى شخص personal notice _ المعني.
تبليغ تقديري أو افتراضي: presumptive notice _ تشير القرائن إلى حصوله.
اعلان أو تنبيه عام bublic notice _ تنبيه معقول: من حيث المدة reasonable notice _ المحددة أو كيفية الحصول.
اعلان تشريعي، يحصل بموجب statutory notice _ قانون برلماني statute.
اعلان نية الاجراء: التنبيه بالعزم notice of action على رفع الدعوى: وهو ما يقتضيه القانون في بعض الأحوال الاستثنائية، كأن يكون الخصم المراد رفع الدعوى ضده أحد رجال القضاء مثلا أو غيره ممن يعينهم القانون. وفي هذه الحال يلزم من نوى رفع الدعوى بإنذار خصمه بالعزم على اتخاذ الاجراءات القانونية ضده قبل الشروع فيها.
اعلان عدم الأداء، اعلان عدم notice of dishonour تشريف السند بالدفع: الاعلان الذي يعطيه حامل السند holder الواجب إليه الأداء، إلى الساحب drawer أو إلى المدور indorser بان السند المعني قد رفض حينما قدم للقبول أو لم تدفع قيمته عند الاستحقاق.
اعلان كون الدعوى قيد النظر. notice of lis pendens اعلان طلب: تنبيه موجه إلى المدعى notice of motion عليه يبسط أسباب الشكوى ضده ويكلفه الحضور في محل وتاريخ معين.
اعلان محاكمة: يشعر فيه الخصم خصمه notice of trial بالدورة القضائية التي ينوي خلالها تقديم النزاع للمحاكمة.
[اجراءات انكليزية] تكليف اقرار، notice to admit اعلان يوجهه خصم لآخر مكلفا إياه ان يعترف بوجود وثيقة معينة، حرصا على توفير مصاريف اثبات ذلك في المحكمة.
وفي هذه الحال يعتبر الخصم المكلف، إذا رفض الاقرار، ملزما بتحمل مصاريف الاثبات ما لم ير القاضي المختص معقولية الرفض.
تكليف ابراز: اعلان كتابي يكلف notice to produce فيه الخصم إبراز مستندات معينة أشير إليها في سياق المحاكمة.
تنبيه اخلاء: يوجهه مالك العقار إلى notice to quit المستأجر لتكليفه اخلاء المأجور في وقت معين.
يعلن، يعلم، يبلغ، يشعر، يخطر، ينبه (على) notify